Vertaling van "do not fall under article" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nie są objęte zakresem art
Some categories of agreements do not fall under Article 81(1) because of their very nature.
Niektóre kategorie porozumień nie są objęte zakresem art. 81 ust. 1 z powodu samego ich charakteru.
More generally, agreements with final consumers do not fall under Article 81(1), as that article applies only to agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices.
Mówiąc bardziej ogólnie porozumienia z konsumentami końcowymi nie są objęte zakresem art. 81 ust. 1, ponieważ artykuł ten dotyczy jedynie porozumień między przedsiębiorstwami, decyzji związków przedsiębiorstw i uzgodnionych praktyk.
Thirdly, subcontracting agreements between competitors do not fall under Article 81(1) if they are limited to individual sales and purchases on the merchant market without any further obligations and without forming part of a wider commercial relationship between the parties(40).
Po trzecie, porozumienia o podwykonawstwo między konkurentami nie są objęte zakresem art. 81 ust. 1, jeżeli ograniczają się one do indywidualnej sprzedaży i zakupów na rynku handlowym bez jakichkolwiek dalszych zobowiązań i bez tworzenia części szerszych stosunków handlowych między stronami.
Agreements that do not fall under Article 81(1)
Porozumienia nieobjęte zakresem art. 81 ust. 1
Most R & D agreements do not fall under Article 81(1).
Większość porozumień o badaniach i rozwoju nie jest objętych zakresem art. 81 ust. 1.
Similarly, agreements setting the environmental performance of products or processes that do not appreciably affect product and production diversity in the relevant market or whose importance is marginal for influencing purchase decisions do not fall under Article 81(1).
Podobnie zakresem art. 81 ust. 1 nie są objęte porozumienia określające oddziaływanie na środowisko produktów lub procesów, które nie wpływają w znaczącym stopniu na różnorodność produktów i produkcji na rynku właściwym, lub których znaczenie jest marginalne, jeśli chodzi o wpływ na decyzje o zakupie.
In this sense the measures are selective, but in Chiti's view they do not fall under Article 107(1) of the TFEU.
W tym sensie środki mają charakter selektywny, ale w opinii Chiti nie wchodzą w zakres art. 107 ust. 1 TFUE.
The Commission's experience has shown that very small amounts of aid granted subject to certain conditions do not fall under Article 87(1) of the Treaty.
Z doświadczeń Komisji wynika, iż pomoc w postaci niewielkich kwot w określonych warunkach nie podlega pod postanowienia art. 87 ust. 1 traktatu WE.
Furthermore, the Commission's experience has shown that very small amounts of aid granted subject to certain conditions do not fall under Article 87(1) of the Treaty.
Jednakże doświadczenie Komisji pokazało, że niewielkie kwoty pomocy przyznawanej przy spełnieniu niektórych warunków mogą nie podlegać pod zakres art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
Commission notice on agreements, decisions and concerted practices of minor importance which do not fall under Article 85 (1) of the Treaty as amended by Commission notice
Obwieszczenie Komisji w sprawie porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych mniejszej wagi, które nie podlegają pod art. 85 ust. 1 Traktatuzmienione obwieszczeniem Komisji
notice on agreements of minor importance which do not fall under Article 85(1) of the Treaty establishing the European Community
obwieszczenie w sprawie umów o niewielkim znaczeniu, które nie podlegają art. 85 ust. 1 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.