Robin, please do not make this more difficult than it is.
Proszę nie rób tego trudniejszym niż już jest.
After all we have been through, do not make me kill you.
Po wszystkim, co przeszliśmy, nie każ mi cię zabijać.
No, do not make him choose between the two of you.
Nie, nie każ mu wybierać między wami dwoma.
Please do not make me say this out loud.
Please, do not make me cover phones for you ever again.
Proszę, nie każ mi pokrycie telefony dla Ciebie nigdy.
I am aware you do not make copies of sensitive documents.
Zdaję sobie sprawę, że nie robi pan kopii delikatnych dokumentów.
To prevent disease, do not make fresh manure for gladiolus.
Aby zapobiec chorobom, nie przygotuj świeżego obornika na mieczyk.
If you have a small room do not make it bulky furniture.
Jeśli masz mały pokój, nie róbmy z niego dużych mebli.
Please do not make duplicate bookings to avoid such situations.
Aby uniknąć takich sytuacji, proszę nie tworzyć podwójnych rezerwacji.
To the choice of materials for decoration do not make very high demands.
Do wyboru materiałów do dekoracji nie stawia się bardzo wysokich wymagań.
Call me crazy, but drunk college kids do not make good witnesses.
Nazwij mnie szalonym, ale pijane nastolatki to raczej marni świadkowie.
If you value your salvation, do not make a pact with demons.
Jeśli cenisz sobie swoje zbawienie, nie zawieraj paktu z demonami.
Publishers are realizing that further cuts to newsrooms do not make sense.
Wydawcy zdają się rozumieć, że kolejne cięcia w redakcjach nie mają sensu.