Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
do so without delay
Vertaling van "do so without delay" in Pools
zrobić bezzwłocznie
The controller is obliged to do so without delay.
Administrator danych jest zobowiązany do niezwłocznego dokonania sprostowania.
They must do so without delay.
Należy to niezwłocznie uczynić.
It must draft and enforce common rules and standards - if possible, at international level, but certainly at European level - and it must do so without delay.
Musi opracować i wprowadzić wspólne zasady i normy - w miarę możliwości na poziomie międzynarodowym, ale bezwzględnie na poziomie europejskim - i musi to zrobić bezzwłocznie.
We reserve the right to withdraw linking permission at any time and, if we instruct you to remove a link to our websites, you must do so without delay.
Zastrzegamy sobie prawo do wycofania zgody na linkowanie w każdej chwili lub zarządanie usunięcia linku do naszych stron internetowych, do których Użytkownik winien dostosować się bezzwłocznie.
I am encouraged by the Council's signal that it will also consider arrangements to put in place such a register and urge them to do so without delay.
Jestem podbudowany informacją Rady, że rozważy ona możliwość wprowadzenia takiego rejestru i zachęcam ją do zrobienia tego bez zbędnej zwłoki.
The pilot, to which Race Direction requires to submit his motorcycle to sound level test at the end or during the event, must do so without delay and without leaving the motorcycle from the place indicated for the performance of the test.
Pilot, któremu Kierunek Wyścigu wymaga poddania motocykla testowi poziomu głośności na końcu lub podczas zawodów, musi to zrobić bezzwłocznie i bez opuszczania motocykla z miejsca wskazanego do przeprowadzenia testu.
I call on those member states which have not yet ratified the Istanbul Convention to do so without delay as well as to let the European Union ratifies it as well, in order to join efforts towards eliminating these barbaric practices.
Wzywam te państwa członkowskie, które nie ratyfikowały jeszcze konwencji stambulskiej, do natychmiastowego wykonania tego kroku, jak też do pozwolenia UE na jej ratyfikację, aby przyczynić się do eliminacji tych barbarzyńskich praktyk.
encourage those countries that have not yet adhered to or ratified the Convention to do so without delay,
zachęcać do niezwłocznego przystąpienia lub ratyfikowania Konwencji państwa, które jeszcze tego nie zrobiły,
Calls on all states that have not signed the Convention to accede to it without delay and urges all states that have signed but not ratified the Convention to do so without delay
wzywa wszystkie państwa, które nie podpisały Konwencji w sprawie zakazu użycia, składowania, produkcji i przekazywania lądowych min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu do niezwłocznego przyłączenia się do niej, oraz wzywa wszystkie państwa, które ją podpisały, lecz nie ratyfikowały, do niezwłocznej ratyfikacji Konwencji
applications by Member States in their own language and one of the European institutions' working languages could help the Commission department responsible for scrutinising applications to do so without delay
składanie przez państwa członkowskie wniosków w ich języku i w jednym z języków roboczych instytucji europejskich umożliwiłyby działowi Komisji odpowiedzialnemu za ich ocenę bezzwłoczne zajęcie się nimi,
And those companies that have not yet signed up to the EU's Safer Networking Principles should do so without delay so as to ensure our children's safety.
Wszyscy operatorzy, którzy nie podpisali jeszcze unijnego Porozumienia w sprawie zasad bezpieczniejszego korzystania z portali społecznościowych, powinni niezwłocznie do niego przystąpić, tak by zapewnić bezpieczeństwo naszych dzieci.
"To achieve this goal, States that have not yet signed and ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) must do so without delay."
Aby to osiągnąć, państwa które jeszcze nie podpisały i nie ratyfikowały Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową, powinny natychmiast tego dokonać.
Urges the Member States which have not yet implemented Directive 2004/48/EC to do so without delay
wzywa państwa członkowskie, które jeszcze nie wdrożyły dyrektywy 2004/48/WE, aby natychmiast to uczyniły
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 47 ms.
