If you don't like playing chess we can do something else.
You wanted to do something else... and you did it.
You strike me as being smart enough to do something else.
So we are not saying we want to do something else.
You said it yourself you need to do something else.
I have the rest of my life to do something else well.
No matter what I do part of me wants to do something else.
Nie ważne co robię część mnie chce robić coś innego.
Time to start a new chapter and do something else.
Pora rozpocząć nowy rozdział i zająć się czymś innym.
If you're not happy with it, we can do something else.
Maybe there's still time for me to do something else.
Może, wciąż jest czas, by zrobić coś innego.
That after twenty years you want to do something else.
Że po dwudziestu latach chcesz robić coś innego.
But we want to do something else, change our luck.
Chcemy robić coś innego, odmienić nasz los.
Sometimes I just want to quit and do something else.
Czasem mam ochotę zrezygnować i robić coś innego.