Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not keep pace
Vertaling van "does not keep pace" in Pools
nie nadąża za
nie dotrzymuje kroku
Fossilized and corrupt university science does not keep pace with the dynamically changing reality.
Skostniała i skorumpowana nauka akademicka nie nadąża za dynamicznie zmieniającą się rzeczywistością.
Of course, their language does not keep pace with their imagination and thought.
Oczywiście ich język nie nadąża za wyobraźnią i myślą.
If a woman does not keep pace with her companions, perhaps it is because she hears a different drummer.
Jeśli kobieta nie dotrzymuje kroku towarzyszom, to może dlatego, że słyszy inny rytm.
"If a woman does not keep pace with her companions,"perhaps it is because she hears a different drummer.
Jeśli kobieta nie dotrzymuje kroku towarzyszom, to może dlatego, że słyszy inny rytm.
The law does not keep pace with this development, and consequently is unable to ensure adequate protection to participants in digital economic exchange.
Prawo nie nadąża za tym rozwojem i w konsekwencji nie daje należytej ochrony uczestnikom cyfrowej wymiany gospodarczej.
The origins of such a widely defined concept lie in the lack of rational human control over one's own development, which does not keep pace with high technological achievements.
Geneza tak szeroko definiowanego pojęcia tkwi w braku racjonalnego panowania człowieka nad własnym rozwojem, który nie nadąża za wysokimi osiągnięciami technologicznymi.
Just as the legislation does not keep pace with technological advances, we do not keep up with the extinction of species.
Podobnie jak prawodawstwo nie nadąża za rozwojem technologii, tak my nie nadążamy za wymieraniem gatunków.
When preparing for the project, before choosing a system or an implementation partner, process owners may deliberate where the processes can be simplified, standardized (e.g. in a group of companies) or where the description of a process does not keep pace with reality.
Przygotowując się do projektu, jeszcze przed wyborem systemu czy partnera wdrożeniowego właściciele procesów mogą się zastanowić, gdzie procesy można uprościć, ujednolicić (np. w skali grupy spółek) lub gdzie opis procesu nie nadąża za rzeczywistością.
In it, he criticizes conformity: If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer.
Nie podoba mu się naśladowanie sposobu życia innych, aby osiągać sukcesy: "Jeżeli człowiek nie dotrzymuje kroku swoim towarzyszom, może dzieje się tak dlatego, że słyszy dźwięki wybijane przez innego dobosza?"
Marcin: As we know, the law does not keep pace with technology or commerce, and thus at some moment a change would be necessary, but at this stage it is not essential.
Marcin: Prawo jak wiadomo nie nadąża za technologią i za biznesem, więc zmiana w którymś momencie byłaby potrzebna, ale na tym etapie nie jest niezbędna.
The weakened body often does not keep pace with removing them in such large quantities.
Osłabiony organizm częstokroć nie nadąża z usuwaniem ich w tak dużej ilości.
If a man does not keep pace with his companions,
Człowiek, który nie dotrzymuje kroku swoim towarzyszom,
Temporary shortages in the market will lead to increased prices, while the effect is the opposite if demand does not keep pace with production.
Czasowe braki na rynku prowadzić będą do wzrostu cen, natomiast odwrotny efekt wystąpi, jeśli popyt nie będzie nadążał za produkcją.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 27 ms.
