Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not make it possible
Vertaling van "does not make it possible" in Pools
nie pozwala
nie pozwalają
fotointerpretacja nie umożliwia
The content of cookies does not make it possible to identify the user.
Zawartość plików cookies nie pozwala na identyfikację użytkownika.
But this does not make it possible to completely cure the disease.
Ale to nie pozwala na całkowite wyleczenie choroby.
This reason does not make it possible to produce cultivation in industrial areas.
Ten powód nie pozwala na uprawę w obszarach przemysłowych.
It improves the quality of signal transfer, but does not make it possible to exchange the boards quickly.
Poprawia to jakość przesyłu sygnału, ale nie pozwala na szybką wymianę płytek.
The system in place does not make it possible to gauge the effectiveness of this policy.
Istniejący system nie pozwala zmierzyć skuteczności realizowanej w tej dziedzinie polityki.
Ladies and gentlemen, the time allocated to us does not make it possible to continue this in-depth and very interesting debate.
Panie i panowie, przydzielony nam czas nie pozwala na kontynuowanie tej dogłębnej i bardzo interesującej debaty.
Secondly, the establishment of those areas does not make it possible to prevent or reduce the adverse effects caused by implementation of the appendix.
Z drugiej strony utworzenie tych powierzchni nie pozwala na uniknięcie lub ograniczenie negatywnych skutków spowodowanych wdrożeniem tego aneksu.
The withdrawal instrument may therefore be considered insufficient insofar as it does not make it possible to prevent the creation of a surplus on the market.
Mechanizm wycofania może zatem zostać uznany za niewystarczający, ponieważ nie pozwala zapobiec utworzeniu się nadwyżki na rynku.
Besides, the ministries do not have full knowledge of the issue as the data reporting system does not make it possible to establish the quantity of plastic waste or a satisfactory method of its disposal.
Dodatkowo resorty nie mają pełnej wiedzy o problemie, gdyż system raportowania danych nie pozwala na ustalenie ilości wytworzonych odpadów z tworzyw sztucznych oraz zidentyfikowania pełnego i ostatecznego sposobu ich zagospodarowania.
Also, the historical interpretation does not make it possible to reconstruct the possible scope of the currently binding regulation.
Wykładnia historyczna nie pozwala również na rekonstrukcję możliwego zakresu normowania obecnie obowiązującej regulacji. 482
Although this option seems to be the cheapest, it is actually the most expensive given its long-term costs, it does nothing to help achieve our objectives in terms of combating climate change and does not make it possible to use bio-waste as a resource.
Metoda ta, chociaż z pozoru najtańsza, w rzeczywistości jest metodą najdroższą ze względu na koszty ponoszone w długoterminowej perspektywie, i wcale nie sprzyja osiągnięciu naszych celów w dziedzinie zmian klimatu, ani nie pozwala stosować bioodpadów jako zasobów.
carry out physical inspections in the field of all agricultural parcels for which photo interpretation does not make it possible to verify the accuracy of the declaration to the satisfaction of the competent authority.
przeprowadza fizyczne inspekcje w terenie wszystkich działek rolnych, dla których interpretacja zdjęć nie pozwala na satysfakcjonujące dla właściwych władz zweryfikowanie dokładności deklaracji.
On the other hand, the single IMSI technical modality does not make it possible to serve all categories of consumer demand on competitive terms, such as the intensive usage of data services.
Z drugiej strony model techniczny oparty na pojedynczym IMSI nie pozwala na zaspokojenie wszystkich kategorii zapotrzebowań konsumenta, takich jak intensywne korzystanie z usług transmisji danych, na konkurencyjnych warunkach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 55 ms.
