Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not preclude the application
Vertaling van "does not preclude the application" in Pools
nie wyklucza stosowania
It does not preclude the application of domestic or agreement-based provisions required for the prevention of fraud or abuse.
Niniejsza dyrektywa nie wyklucza stosowania przepisów krajowych lub umownych mających na celu zapobieganie oszustwom i nadużyciom.
The application of these provisions does not preclude the application of other forms of participation, as provided for in this Directive.
Zastosowanie tych przepisów nie wyklucza stosowania innych form uczestnictwa, określonych w niniejszej dyrektywie.
Specific provisions should apply to employee participation in general meetings, in so far as national laws so allow. The application of these provisions does not preclude the application of other forms of participation, as provided for in this Directive.
Przepisy szczególne powinny mieć zastosowanie do udziału pracowników w zebraniach ogólnych, w takim zakresie, w jakim dopuszczają to przepisy prawa krajowego. Zastosowanie tych przepisów nie wyklucza stosowania innych form uczestnictwa, określonych w niniejszej dyrektywie.
The existence of national sector specific regulation does not preclude the application of EU competition rules.
Regulacja na szczeblu krajowym nie wyklucza stosowania prawa ochrony konkurencji Unii Europejskiej.
However, the use of zeroing in the asymmetrical method does not preclude the application of the lesser duty rule.
Zastosowanie zerowania w metodzie asymetrycznej nie wyklucza jednak przestrzegania zasady niższego cła.
It should be noted that this prohibition does not preclude the application of different general conditions of access to goods and services in different countries or within a single country if they are offered in a non-discriminatory manner.
Warto przy tym zwrócić uwagę, że zakaz ten nie stoi na przeszkodzie stosowaniu różnych ogólnych warunków dostępu do towarów i usług w poszczególnych państwach lub w obrębie jednego państwa, jeśli są one oferowane w sposób niedyskryminujący.
Finally, the Advocate General takes the view that the directive does not preclude the application of national provisions, such as the Austrian provision at issue, which prohibit generally a payee from levying handling charges, without a distinction being drawn between different payment instruments.
Wreszcie rzecznik generalny jest zdania, że dyrektywa nie sprzeciwia się zastosowaniu przepisów krajowych, takich jak przepis austriacki będący przedmiotem postępowania, który zakazuje odbiorcy żądania opłat manipulacyjnych w sposób ogólny i bez dokonania zróżnicowania pomiędzy różnymi instrumentami płatniczymi.
This Convention does not preclude the application of any other rule of criminal jurisdiction established by a State Party under its domestic law.
Bez naruszenia norm powszechnego prawa międzynarodowego, niniejsza Konwencja nie wyłącza możliwości wykonywania jurysdykcji karnej ustanowionej przez Państwo Stronę zgodnie z jego prawem wewnętrznym.
In that regard, the fact that Article 71 of Regulation No 1408/71 falls under Title III of Regulation No 1408/71 does not preclude the application of the aforementioned Article 87.
W tym względzie okoliczność, iż art. 71 należy do rozdziału III rozporządzenia nr 1408/71, nie stanowi w tym przypadku przeszkody dla stosowania wspomnianego art. 87.
This Regulation does not preclude the application of safeguard measures provided for in the Treaty establishing the European Community, in particular in Articles 109h and 109i, according to the procedures laid down therein.
Niniejsze rozporządzenie nie stanowi przeszkody w stosowaniu środków ochronnych przewidzianych w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europejską, w szczególności w art. 109h i 109i, zgodnie z ustanowionymi w nich procedurami.
That directive does not preclude the application of national provisions which require the importer in a Member State of a machine manufactured in another Member State to
Przepisy wspomnianej dyrektywy nie stoją na przeszkodzie stosowaniu przepisów krajowych nakazujących podmiotowi dokonującemu importu do Państwa Członkowskiego maszyny wyprodukowanej w innym Państwie Członkowskim
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
