Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not seem possible
Vertaling van "does not seem possible" in Pools
nie wydaje się możliwe
To reconstruct the original scroll in detail does not seem possible.
Aby odtworzyć oryginalny przewiń w szczegółowości nie wydaje się możliwe.
in the light of experience it does not seem possible to use any other measures to capitalise on and consolidate the improved market balance
zważywszy, że w świetle doświadczeń nie wydaje się możliwe użycie innych środków, aby odnieść korzyści z i skonsolidować udoskonaloną równowagę rynku
It does not seem possible at the present stage of the development of the electron theory to explain the magnetic properties of bodies from this theory.
Nie wydaje się możliwe na obecnym etapie rozwoju elektronowej teorii do wyjaśniania magnetyczne właściwości organów z tej teorii.
For online trade, it does not seem possible to sufficiently address at national level the problems consumers encounter.
W przypadku handlu internetowego, wystarczające rozwiązanie problemów, jakich doświadczają konsumenci wydaje się być niemożliwe na szczeblu krajowym.
It also does not seem possible to establish any link between the proceeds of the rendering levy and their utilisation for a specific purpose.
Wydaje się również niemożliwe stwierdzenie istnienia związku między wpływami z opłaty utylizacyjnej i ich przeznaczeniem.
whereas such coordination does not seem possible at this stage, but constitutes an objective to be attained as soon as possible together with the relevant mutual recognition,
koordynacja, o której mowa powyżej, nie wydaje się w obecnej fazie możliwa, lecz stanowi cel do osiągnięcia jak najszybciej, łącznie ze stosownym wzajemnym uznawaniem,
"and it does not seem possible that truths so clear and apparent" "can be suspected of any uncertainty."
I zdaje się niemożliwe, by prawdy tak oczywiste okazały się podważalne.
However, it does not seem possible to recover loans amounting to at least 6 billion dollars.
Szanse na odzyskanie faktycznych kredytów w wymiarze co najmniej 6 mld dolarów są coraz mniejsze.
"It does not seem possible that such a truth can be questioned."
I zdaje się niemożliwe, by prawdy tak oczywiste okazały się podważalne.
Thus, it does not seem possible to restore viability for HGAA on a stand-alone basis.
W związku z tym wydaje się, że przywrócenie samodzielnej rentowności HGAA nie jest możliwe.
There's a tradition here: when a kid gets his diploma, we make noise! Shutting down a structure which is the only one to ensure the support of child psychiatric hospitalization, without an immediate alternative solution does not seem possible...
Zgodnie z obyczajem, gdy ktoś dostaje dyplom, zbiera gromkie brawa! "Zamknięcie jedynego ośrodka zapewniającego należytą opiekę, bez dania żadnej alternatywy, byłoby nie do przyjęcia.
Equally, it does not seem possible to incorporate in this Decision calculation parameters which are sufficiently precise to enable the Member State (whether alone or in cooperation with the Commission) to carry out the final calculation during the Decision's implementing phase.
Nie wydaje się także możliwe określenie w niniejszej decyzji parametrów obliczeniowych, które byłyby na tyle dokładne, iż umożliwiłyby państwu członkowskiemu przeprowadzanie w trakcie wykonania niniejszej decyzji ostatecznych obliczeń (samodzielnie lub we współpracy z Komisją).
As such approach does not seem possible to be implemented in Central and Eastern Europe, a fundamental Europeanisation of trade union activities is needed.
Ponieważ takie podejście wydaje się niemożliwe do realizacji w Europie Centralnej i Wschodniej, potrzebna jest zasadnicza europeizacja działań związków zawodowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 31 ms.
