The part-time job doesn't pay well, but it's better than nothing for now.
Praca na pół etatu nie płaci dobrze, ale na bezrybiu i rak ryba na razie.
Chicago doesn't pay to keep people out of their way.
Chicago nie płaci za trzymanie się od nich z daleka.
Saying that hard work doesn't pay off is just horse manure for the lazy.
Twierdzenie, że ciężka praca nie popłaca, to brednie dla leniwych.
Maybe this time they'll learn that crime doesn't pay.
Może tym razem nauczą się, że przestępstwo nie popłaca.
Let's make sure our son doesn't pay for it.
If he doesn't pay in two days, they'll kill him.
You will be if your boss doesn't pay us what he said.
Będzie ci przykro, jeśli twój szef nam nie zapłaci.
Crime doesn't pay, and the community stood together against lawbreakers.
Przestępstwo nie popłaca, a społeczność zjednoczyła się przeciwko łamiącym prawo.
I know that this job doesn't pay you enough.
Wiem, że ta praca nie płaci ci wystarczająco dużo.
I hope this teaches you, crime doesn't pay.
Oby to była dla ciebie nauczka, że zbrodnia nie popłaca.
Your daughter doesn't pay me enough... to play hide-and-seek with you.
Twoja córka nie płaci mi wystarczająco... aby grać w chowanego z tobą.
You of all people should know pacifism doesn't pay.
Ty, ze wszystkich ludzi powinieneś wiedzieć, że pacyfizm nie popłaca.
The detective's closing statement reminded the jury that ultimately, crime doesn't pay.
Końcowe oświadczenie detektywa przypomniało ławie przysięgłych, że ostatecznie zbrodnia nie popłaca.