When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately.
Osobników złowionych przypadkowo w połowach, w ramach których koleń nie podlega obowiązkowi wyładunku, nie wolno okaleczać i należy je niezwłocznie uwolnić.
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately, as required by Articles 12 and 41 of this Regulation.
Osobników złowionych przypadkowo w połowach, w ramach których koleń nie podlega obowiązkowi wyładunku, nie wolno okaleczać i należy je niezwłocznie uwolnić, zgodnie z wymogami art. 12 i 41 niniejszego rozporządzenia.
You got your tigerfish, dogfish.
Take up sewing... Take my... bait... answer dogfish... shortcut learn the passage cold cut, shortcut, uppercut.
Weź moją przynętę, odpowiedź, rekinek, skrót, poznaj fragment, wędlina, skrót, hak .
Therefore, the prohibition to fish for picked dogfish should be limited to that area, while maintaining the current exemption for avoidance programmes.
Zakaz połowów kolenia powinien zatem ograniczać się do tego obszaru przy zachowaniu obecnego wyłączenia w odniesieniu do programów unikania przyłowów.
A box of snappers, skate, and dogfish.
Pudło snapperów, płaszczki i kolenie.
Frozen fillets of sharks (excl. dogfish)
Zamrożone filety z rekinów (z wyłączeniem koleni)
Frozen sharks (excl. dogfish)
Zamrożone rekiny (z wyłączeniem koleni)
Frozen freshwater and saltwater fish (excl. salmonidae, flat fish, tunas, skipjack or stripe-bellied bonito, herrings, cod, sardines, sardinella, brisling or sprats, haddock, coalfish, mackerel, dogfish and other sharks, eels, sea bass and hake)
Ryby słodkowodne i morskie, zamrożone (z wyłączeniem łososiowatych, płastug, tuńczyków, latającego lub paskowanego bonito, śledzi, dorszy, sardynek, sardyneli, brislinga lub szprotów, łupaczy, czarniaków, makreli, koleni i pozostałych rekinów, węgorzy, labraksów oraz morszczuków)
Fins of sharks and other dogfish
Fresh or chilled dogfish and other sharks
Koleń i pozostałe rekiny, świeże lub schłodzone
Of dogfish and other sharks
Member States participating in the by-catch avoidance programme shall ensure that the total annual landings of picked dogfish on the basis of this derogation do not exceed the above amounts.
Państwa członkowskie uczestniczące w programie unikania przyłowów zapewniają, by całkowite roczne wyładunki kolenia w oparciu o przedmiotowe odstępstwo nie przekraczały powyższych wartości.