Frankly, the only thing that I'd be comfortable with is doing it myself.
Szczerze mówiąc jedyną rzeczą, z którą czułbym się komfortowo to zrobić to samemu.
Be more dangerous if I tried doing it myself.
Byłoby bardziej niebezpieczne, gdybym próbował to zrobić sam.
Go ahead. It'd be easier than doing it myself.
Śmiało, tak będzie łatwiej, niż jak miałbym to zrobić sam.
I mean, I'm very capable of doing it myself.
Mam na myśli to, że jestem w stanie zrobić to sam.
That's all. I'm very capable of doing it myself.
Chodzi mi o to, że jestem zdolny zrobić to sam.
I mean, I'm very capable of doing it myself.
Jestem w stanie zrobić to sam.
Todd and I talked about going there, but now I'm thinking of doing it myself.
Rozmawialiśmy z Toddem o wyjeździe tam i teraz mam zamiar zrobić to samemu.
Todd and I talked about going there, but now I'm thinking of doing it myself. Walter recently split up with his life partner Todd.
Rozmawialiśmy z Toddem o wyjeździe tam i teraz mam zamiar zrobić to samemu. Walter ostatnio rozstał się ze swoim partnerem, Toddem.
I depend too much on others, so I'm doing it myself.
Za bardzo polegam na innych, więc robię wszystko sam.
No, thanks. I'll feel safer doing it myself.
Będę czuła się bezpieczniej robiąc to sama.
Actually, I was planning on doing it myself.
Właściwie, to planuję zająć się tym sam.
Well, I'm not actually doing it myself.
Cóż, faktycznie nie będę tego robił sam.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.