Zadar zachwyca monumentalną architekturą i niezwykłym położeniem, a jego głównym zabytkiem jest kościół św. Donata.
Zadar is a fascinating city due to its monumental architecture and position, with the most famous monument in the city being the Church of St Donatus.
Biografia Wergiliusza jest stosunkowo dobrze znana m.in. dzięki biografii pióra Donata pochodzącej z IV wieku n.e.
The biography of Virgil is relatively well known, mainly thanks to Donatus' biography of Virgil from the 4th century CE.
Należy do koła przyjaźni murów miast i znajduje się wewnątrz średniowiecznych murów z rzymskiego forum z pierwszego wieku, znajduje się tam też kościół św. Donata z IX wieku - wyjątkowe dzieło wczesnego stylu bizantyjskiego w tej części świata.
It belongs to the Walled towns friendship circle and is located inside medieval walls with a Roman forum from the first century and the St. Donat church from the 9th century - an exceptional masterpiece of the early byzantine design in this part of world.
Kościół św. Donata w stylu bizantyjskim, pochodzący z IX wieku jest symbolem tego pięknego miasta.
St Donat church, a Byzantine style church that dates from the 9th century is the symbol of the city.
W kościele przechowywane są relikwie św. Donata, natomiast w krypcie znajdują się szczątki kilkudziesięciu członków rodziny Platerów.
The church stores the relics of St. Donat, and the remains of several dozen members of the Plater family are buried in its crypt.
Zadar jest również znany ze swoich wieczorów muzycznych w kościele św. Donata.
Zadar is also well-known for its Musical evenings in St. Donat church.
Kościół św. Donata z IX wieku, który został zbudowany na pozostałościach forum rzymskiego jest najbardziej znaną monumentalną budowlą w Chorwacji, pochodząca z wczesnego średniowiecza.
The church of St. Donat from the 9th century, built on the ruins of the Roman Forum, is the most famous monumental edifice in Croatia from the early Middle Ages.
Dla wielbicieli muzyki poważnej warto wspomnieć tradycyjną imprezę Wieczory muzyczne w kościele św. Donata (Glazbene večeri u Sv.
If you are a lover of serious music it is worth mentioning the traditional manifestation - Music nights in St. Donatus (Glazbene večeri u Sv.
Rynek główny z kościołem św. Donata jest centrum życia publicznego w Zadarze od renesansu do dziś.
The main square, with the Church of St. Donat, is the center of public life in Zadar from the Renaissance until today.
Kościoł św. Donata, Zadar - znany jest z powodu swojej formy; zbudowany jest na planie koła, na pozostałościach budynku z IX wieku.
Culture - The Church of St. Donat, Zadar - The church dating back to the 9th century is unique because of its circular ground-plan.
Donata Wielki zmarł na wygnaniu.
Donatus the Great died in exile.
Kościół Św. Donata z IX wieku - stanowiący unikat w Europie.
The church of Saint Donat from the 9th century - a unique one in Europe.
Wyjazd z Zadaru po śniadaniu (ok. 45 minut); zwiedzanie półwyspu (mury, place, riva, katedra, kościół św. Donata, forum rzymskie, rynek, Organy Morskie i in.
We leave for Zadar after breakfast (this takes approximately 45 min), and take a tour of the Zadar Peninsula (seeing the walls, squares, waterfront, St Donatus Cathedral, Roman forum, market, Sea Organ etc.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
