Historians often compare today's startup valuations to those seen before the dot-com bubble.
Historycy często porównują dzisiejsze wyceny startupów do tych sprzed bańki dotcomów.
During the dot-com bubble, investors poured billions into startups without viable business models.
Podczas bańki dotcomów inwestorzy wpompowali miliardy w startupy bez realnych modeli biznesowych.
Many employees lost their retirement savings when the dot-com bubble finally collapsed.
Wielu pracowników straciło oszczędności emerytalne, gdy bańka dotcomów ostatecznie się załamała.
Many analysts failed to recognize the signs that the dot-com bubble was unsustainable.
Wielu analityków nie rozpoznało sygnałów, że bańka dotcomów była nie do utrzymania.
The dot-com bubble was driven by unrealistic expectations about future internet-based profits.
Bańka dotcomów była napędzana nierealistycznymi oczekiwaniami dotyczącymi przyszłych zysków z internetu.
Some entrepreneurs who failed during the dot-com bubble later founded highly successful companies.
Niektórzy przedsiębiorcy, którzy upadli podczas bańki dotcomów, później założyli bardzo dochodowe firmy.
Many thought the dot-com bubble would never end; they were mistaken.
Wielu sądziło, że bańka dotcomów nigdy nie pęknie; mylili się.
Companies built on weak ideas suffered greatly during the dot-com bubble collapse.
Firmy oparte na słabych pomysłach mocno ucierpiały podczas krachu bańki dotcomów.
The dot-com bubble reshaped how investors evaluate revenue growth versus profitability in tech firms.
Bańka dotcomów zmieniła sposób, w jaki inwestorzy oceniają wzrost przychodów wobec rentowności firm technologicznych.
Historically, the dot-com bubble serves as a warning about market excess.
Historycznie, bańka dotcomów służy jako przestroga przed nadmiernym optymizmem rynkowym.
Regulators tightened listing requirements following the collapse of the dot-com bubble.
Regulatorzy zaostrzyli wymogi giełdowe po załamaniu się bańki dotcomów.
Investors learned hard lessons from the collapse of the dot-com bubble.
Inwestorzy wyciągnęli bolesne lekcje z pęknięcia bańki dotcomów.
Many documentaries discuss the dot-com bubble's rise and eventual downfall.
Wiele dokumentów omawia wzrost i ostateczny upadek bańki dotcomów.