Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douane
Vertaling van "douane" in Pools
douane
przepustek celnych
Whereas, it would be appropriate to accept at the same time the United Nations' resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to commercial road vehicles,
byłoby właściwe przyjęcie w tym samym czasie rezolucji ONZ z dnia 2 lipca 1993 r. w sprawie stosowalności carnetsde passage en douane i karnetów CPD dla handlowych pojazdów drogowych,
The United Nations' resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to commercial road vehicles are hereby accepted by the Community, subject to the conditions set out in Annex II to this Decision.
Rezolucja ONZ z dnia 2 lipca 1993 r. w sprawie stosowalności carnetsde passage en douane i karnetów CPD dla handlowych pojazdów drogowych zostaje niniejszym przyjęta przez Wspólnotę, zgodnie z warunkami zawartymi w załączniku II do niniejszej decyzji.
Whereas, it would be appropriate to accept at the same time the United Nations' resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to private road vehicles,
jednocześnie stosowne jest przyjęcie uchwały Organizacji Narodów Zjednoczonych z dnia 2 lipca 1993 r. w sprawie stosowania carnetsde passage en douane oraz karnetów CPD dla prywatnych pojazdów drogowych,
ACCEPTANCE OF THE UNITED NATIONS' RESOLUTION on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to commercial road vehicles
Przyjęcie rezolucji narodów zjednoczonych w sprawie stosowania carnets de passage en douane oraz karnetów CPD do handlowych pojazdów drogowych
ACCEPTANCE OF THE UNITED NATIONS' RESOLUTION of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to private road vehicles
Przyjęcie rezolucji narodów zjednoczonych z dnia 2 lipca 1993 roku w sprawie stosowania carnets de passage en douane oraz karnetów CPD dotyczących prywatnych pojazdów drogowych
The United Nations resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to private road vehicles is hereby accepted by the Community, subject to the conditions set out in Annex II to this Decision.
Uchwała Narodów Zjednoczonych z dnia 2 lipca 1993 r. w sprawie stosowania carnetsde passage en douane oraz karnetów CPD dla prywatnych pojazdów drogowych zostaje niniejszym przyjęta przez Wspólnotę, z zastrzeżeniem warunków określonych w załączniku II do niniejszej decyzji.
COUNCIL DECISION of 16 December 1993 on the conclusion of the Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles (1956) and the acceptance of the United Nations' resolution on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to commercial road vehicles
DECYZJA RADY z dnia 16 grudnia 1993 r. w sprawie zawarcia Konwencji celnej w sprawie czasowego przywozu handlowych pojazdów drogowych (1956) i przyjęcia rezolucji ONZ dotyczącej stosowalności carnets de passage en douane i karnetów CPD do handlowych pojazdów drogowych
8.8km of Douane The El Mouradi is situated in a green park next to the sandy beach on Hammamet bay.
8,8km od Douane Obiekt El Mouradi usytuowany jest na terenie pełnego zieleni parku, tuż obok piaszczystej...
Order of the Court of 3 June 2005 (Fourth Chamber) (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te's-Hertogenbosch - Netherlands) - G.M. van de Coevering v Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst
Postanowienie Trybunału z dnia 3 czerwca 2005 r. (czwarta izba) (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof te's -Hertogenbosch - Niderlandy) - G.M. van de Coevering przeciwko Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst
The value to be declared on a carnet de passage en douane shall be expressed in the currency of the country where the carnet is issued.
Wartość, jaką należy podać w karnecie przepustek celnych, zostaje wyrażona w walucie kraju, w którym karnet został wydany.
If a carnet de passage en douane is not valid for one or several territories, the issuing association shall indicate the fact on the cover and on the importation vouchers of the carnet.
Jeżeli karnet przepustek celnych nie jest ważny na jednym obszarze lub na wielu obszarach, stowarzyszenie (zrzeszenie), które wydaje ten dokument, umieszcza o tym wzmiankę na okładce i na odcinkach wjazdowych karnetu.
Extension of validity of the carnet de passage en douane
Przedłużenie ważności karnetu przepustek celnych
Each of the Contracting Parties shall recognize as valid extensions of validity of carnets de passage en douane granted by another Contracting Party in accordance with the procedure laid down in Annex 3 to this Convention.
Każda z Umawiających się Stron uznaje przedłużenie ważności karnetów przepustek celnych, przyznanych przez inną Umawiającą się Stronę zgodnie z procedurą ustanowioną w załączniku 3 do niniejszej Konwencji.
Synoniemen voor douane in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 18 ms.
