Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
double deduction
Vertaling van "double deduction" in Pools
a deduction of the same payment, expenses or losses occurs both in the Member State in which the payment has its source, the expenses are incurred or the losses are suffered and in another Member State ('double deduction'); or
odliczenie tej samej płatności, wydatków lub strat ma miejsce zarówno w państwie członkowskim, w którym płatność ma swoje źródło, poniesiono koszty lub odnotowano straty, jak i w innym państwie członkowskim ("podwójne odliczenie"); lub
The application of both provisions would result in a double deduction of the amount from a Sapard allocation to a Beneficiary country.
Zastosowanie obu przepisów spowodowałoby podwójne odliczenie kwoty z funduszy przyznanych krajowi beneficjenta w ramach programu Sapard.
additional incentives under the form of a double deduction of certain expenses for enterprises located in special investment promotion zones,
dodatkowe środki zachęcające w formie podwójnych odliczeń niektórych wydatków dla przedsiębiorstw znajdujących się w specjalnych strefach popierania inwestycji,
The effect of such mismatches is often a double deduction (i.e. deduction in both states) or a deduction of the income in one state without inclusion in the tax base of the other.
Takie rozbieżności prowadzą często do podwójnych odliczeń (tzn. odliczeń w obu państwach) lub do odliczenia dochodu w jednym państwie bez włączenia go do podstawy opodatkowania w drugim państwie.
Those mismatch outcomes could lead to non-taxation without inclusion, a double deduction or a deduction without inclusion, and should therefore be eliminated.
Takie sytuacje rozbieżności mogą prowadzić do nieopodatkowania bez rozpoznania przychodu, podwójnego odliczenia lub odliczenia bez rozpoznania przychodu i należy je w związku z tym wyeliminować.
Article 35(2) of the IPA provides the legal basis for the double deduction from taxable income of transportation, electricity and water costs for 10 years from the date of first revenue derived from the promoted activity.
Artykuł 35 ust. 2) ustawy o popieraniu inwestycji stanowi podstawę prawną podwójnego odliczenia z podlegającego opodatkowaniu dochodu kosztów transportu, elektryczności i wody przez 10 lat od daty uzyskania pierwszego dochodu ze wspieranej działalności.
Since the commission expenses are already included in the SG&A expenses, this resulted in a double deduction for commission expenses.
Jako że koszty prowizji są już uwzględnione w kosztach sprzedaży, kosztach ogólnych i administracyjnych, doszło do podwójnego odliczenia kosztów prowizji.
To the extent that a hybrid mismatch involving a third country results in a double deduction of the same payment, expenses or losses, the Member State concerned shall deny the deduction of such payment, expenses or losses, unless the third country has already done so.
W zakresie, w jakim rozbieżność w kwalifikacji struktur hybrydowych dotycząca państwa trzeciego prowadzi do podwójnego odliczenia tych samych płatności, kosztów lub strat, zainteresowane państwo członkowskie odmawia odliczenia takich płatności, kosztów lub strat, chyba że uczyniło to już państwo trzecie.
To the extent that a hybrid mismatch results in a double deduction, the deduction shall be given only in the Member State where such payment has its source.
W zakresie, w jakim rozbieżność w kwalifikacji struktur hybrydowych prowadzi do podwójnego odliczenia, odliczenie przyznawane jest wyłącznie w państwie członkowskim, w którym płatność taka ma swoje źródło.
Indo Pet was further granted additional incentives under the form of a double deduction of transportation, electricity and water supply costs, as provided by Section 35(3) of the IPA.
Indo Pet następnie otrzymało dodatkowe środki zachęcające w formie podwójnych odliczeń od kosztów transportu, energii elektrycznej i dostaw wody, zgodnie z działem 35 pkt 3 UPI.
Double deduction means a deduction of the same payment, expenses or losses in the country of source and in another jurisdiction.
Za podwójne odliczenie (double deduction) uznaje się sytuację, w których wartość tych samych świadczeń, kosztów lub strat jest rozpoznawana w obu państwach.
Double deduction from taxable income Scheme
Program dotyczący podwójnego odliczenia z podlegającego opodatkowaniu dochodu
The new R&D tax relief, which has been binding since 2018 is considerably more favorable than former solutions and it allows to double deduction of expenses for research and development from the tax base.
Nowa ulga B+R, która obowiązuje od 2018 roku na zasadach zdecydowanie korzystniejszych niż w latach ubiegłych, pozwala podwójnie odpisać od podstawy opodatkowania wydatki poniesione na badania i rozwój.
Synoniemen voor double deduction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 20 ms.
