Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
down in the basic act
Vertaling van "down in the basic act" in Pools
określone w akcie podstawowym
określonych w akcie podstawowym
ustanowionymi w akcie podstawowym
These principles laid down in the basic act shall be taken into account when specifying the detailed rules concerning the greening practices.
Te zasady określone w akcie podstawowym należy uwzględnić, ustanawiając szczegółowe przepisy dotyczące praktyk w zakresie zazieleniania.
Applications shall be made on the form distributed by the authorising officers responsible and in accordance with the criteria laid down in the basic act and the call for proposals.
Wnioski składa się na formularzach rozprowadzanych przez właściwych intendentów i zgodnie z kryteriami ustanowionymi w akcie podstawowym oraz w zaproszeniu do składania wniosków.
It would like to stress, in this connection, that the implementing measures referred to in that article are procedural and administrative in nature and that they provide details of rules already laid down in the basic act.
Chciałaby w związku tym podkreślić, że środki wykonawcze, o których jest mowa w tym artykule mają charakter proceduralny i administracyjny i że przewidują one szczegółowe zasady już ustanowione w akcie podstawowym.
The modification of those dates which are laid down in the basic act (hence they are non-essential element of the basic act) should be done only by means of delegated acts (see also previous amendment).
Zmiana tych terminów, które zostały określone w akcie podstawowym (nie są zatem istotnym elementem aktu podstawowego) powinna następować w drodze aktu delegowanego (zob. również poprzednią poprawkę).
Applications shall be made on the form established in accordance with the joint standards laid down pursuant to Article 192(a) and made available by the authorising officers responsible, and in accordance with the criteria laid down in the basic act and the call for proposals.
Wnioski składa się na formularzach sporządzanych zgodnie ze wspólnymi normami ustanowionymi na podstawie art. 192 lit. a), udostępnianymi przez właściwych urzędników zatwierdzających, i zgodnie z kryteriami ustanowionymi w akcie podstawowym oraz w zaproszeniu do składania wniosków.
Applications shall be made on the form (Article 169c(a)) distributed by the authorising officers responsible and in accordance with the criteria laid down in the basic act and the call for proposals.
Wnioski należy składać na formularzu (art. 169 c lit. a)), który można otrzymać od właściwych urzędników zatwierdzających, zgodnie z kryteriami ustalonymi w akcie podstawowym i zaproszeniu do składania wniosków.
The same applies for the modification of non-essential elements laid down in the basic act: they should be modified only by means of delegated acts (e.g. in the Single CMO Commission proposal: dates, non-application of certain paragraphs, measures for emergency situations).
To samo dotyczy zmian innych niż istotne elementów określonych w akcie podstawowym: powinno się je zmieniać jedynie za pomocą aktów delegowanych (np. we wniosku Komisji w sprawie jednolitej organizacji wspólnego rynku: terminy, niestosowanie niektórych ustępów, środki w przypadku sytuacji nadzwyczajnych)...
For the selection of experts, the Agency may apply the provisions of Article 287 of Delegated Regulation (EU) No 1268/2012, subject to any specific procedure laid down in the basic act of the programme the implementation of which is entrusted to the Agency.
W odniesieniu do wyboru ekspertów Agencja może stosować przepisy art. 287 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1268/2012, z zastrzeżeniem ewentualnej szczególnej procedury określonej w akcie podstawowym programu, którego realizacja została powierzona Agencji.
When exercising their rights in applying the conditions laid down in the basic act, the European Parliament and the Council will inform each other and the Commission.
Wykonując swoje uprawnienia w zakresie stosowania warunków określonych w akcie podstawowym, Parlament Europejski i Rada informują o tym siebie nawzajem i Komisję.
When exercising their rights in applying the conditions laid down in the basic act, the European Parliament and the Council will inform each other and the Commission.
Wykonując swoje uprawnienia w zakresie stosowania warunków określonych w akcie podstawowym, Parlament Europejski i Rada informują o tym siebie nawzajem i Komisję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 31 ms.
