Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
draft common frame of reference
Vertaling van "draft common frame of reference" in Pools
projekt wspólnych ram odniesienia
projektu wspólnych ram odniesienia
projektem wspólnych ram odniesienia
Their work resulted in a Draft Common Frame of Reference.
W wyniku tych prac powstał projekt wspólnych ram odniesienia.
Von Bar, Clive, Schulte-Nölke et al. (eds.), Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law - Draft Common Frame of Reference (DCFR), 2008. and the 'Principes contractuels communs' and 'Terminologie contractuelle commune'
Von Bar, Clive, Schulte-Nölke i in. (red.), Zasady, definicje i wzorcowe uregulowania europejskiego prawa umów - projekt wspólnych ram odniesienia, 2008 r. oraz "Principes contractuels communs" i "Terminologie contractuelle commune"
Final research report including a draft common frame of reference in the field of European contract law (2007)
Końcowe sprawozdanie z badań zawierające projekt wspólnego systemu odniesienia w dziedzinie europejskiego prawa zobowiązań (2007 r.)
Presentation of Prof. Martijn W. Hesselink's study, University of Amsterdam: The values underlying the draft common frame of reference: What role for fairness and social justice ?
Prezentacja studium prof. Martijna W. Hesselinka, Uniwersytet amsterdamski: "Wartości leżące u podstaw projektu wspólnych ram odniesienia: Rola sprawiedliwości i"sprawiedliwości społecznej""
Your rapporteur is therefore proposing revised definitions, which are, moreover, consistent with those contained in the Draft Common Frame of Reference.
Sprawozdawca proponuje zatem zmiany, które są zgodne z definicjami zawartymi w projekcie wspólnych ram odniesienia.
selecting those parts of the Draft Common Frame of Reference which are of direct or indirect relevance to contract law; and
wybór tych części projektu wspólnych ram odniesienia, które mają bezpośrednie lub pośrednie znaczenie dla prawa zobowiązań; oraz
In accordance with the academic Draft Common Frame of Reference, any contract term or practice grossly deviating from good commercial practice, contrary to good faith and fair dealing should be considered unfair.
Zgodnie z naukowym projektem wspólnych ram odniesienia wszelkie warunki umów lub praktyki rażąco odstępujące od dobrej praktyki handlowej, naruszające zasadę działania w dobrej wierze i rzetelność, powinny być uznawane za nieuczciwe.
For that purpose, and in accordance with the academic 'Draft Common Frame of Reference', any contractual term or practice which grossly deviates from good commercial practice and is contrary to good faith and fair dealing should be regarded as unfair to the creditor.
W tym celu oraz zgodnie z akademickim projektem wspólnych ram odniesienia wszelkie warunki umów lub praktyki rażąco odstępujące od dobrej praktyki handlowej oraz naruszające zasadę działania w dobrej wierze i rzetelność powinny być uznawane za nieuczciwe wobec wierzyciela.
restructuring, revising and supplementing the selected contents of the Draft Common Frame of Reference, taking also into consideration other research work conducted in this area as well as the Union acquis.
reorganizację, weryfikację i uzupełnienie wybranych części projektu wspólnych ram odniesienia, z uwzględnieniem innych prac badawczych w tej dziedzinie, a także dorobku prawnego Unii.
The group should, in particular, help the Commission select those parts of the Draft Common Frame of Reference which are of direct or indirect relevance for contract law, and restructure, revise and supplement the selected contents.
Omawiana grupa powinna przede wszystkim pomóc Komisji wybrać te części projektu wspólnych ram odniesienia, które mają bezpośrednie lub pośrednie znaczenie dla prawa zobowiązań, oraz zreorganizować, zweryfikować i uzupełnić wybrane części.
The thesis presents a broad analysis of Polish rules regulating declarations of intent in electronic form and then juxtaposes them with analogous regulations in other jurisdictions, such as 126b of the German Civil Code, and with model codes, such as the Draft Common Frame of Reference.
W rozprawie przeanalizowano nie tylko różne regulacje polskie, związane ze składaniem oświadczeń woli w postaci elektronicznej, lecz także zestawiono je z prawem obcym, jak 126b niemieckiego kodeksu cywilnego, czy aktami modelowymi, w tym Draft Common Frame of Reference.
whereas the academic Draft Common Frame of Reference (DCFR) was presented to the Commission at the end of 2007,
mając na uwadze, że projekt wspólnego systemu odniesienia został przedstawiony Komisji pod koniec 2007 r.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 30 ms.
