She held the colander above the pot, letting the water drain away.
Trzymała durszlak nad garnkiem, pozwalając wodzie odpłynąć.
As a result, heavy legs swell and the tissue fluid is better absorbed by the veins and can drain away.
W rezultacie ciężkie nogi puchną, a płyn tkankowy jest lepiej absorbowany przez żyły i może odpłynąć.
After the initial considerable interest in the residents, customers began to drain away and go back to their local specialties, foccacia and Altamura's bread.
Po początkowym, sporym zainteresowaniu mieszkańców, klienci zaczęli odpływać i wracać do swoich lokalnych przysmaków, foccaci i altamurańskiego chleba.
He watched the water drain away from the sink, taking his hopes with it.
Patrzył, jak woda odpływa ze zlewu, zabierając jego nadzieje.
With each passing moment, her excitement seemed to drain away like the tide.
Z każdą chwilą jej podekscytowanie zdawało się znikać niczym odpływający przypływ.
Her joy began to drain away when she heard the disappointing news.
Jej radość zaczęła znikać, gdy usłyszała przykre wiadomości.
After hours of watching the mind-numbing documentary, I felt my energy completely drain away.
Po godzinach oglądania nużącego dokumentu poczułem, że cała energia ze mnie odpływa.
We'll just wait for his stolen magic to drain away and then she'll beat him.
Poczekamy, aż jego skradziona magia odpłynie a potem go pokona.
At that point, either the water just stays there, unmoving because the sub is filled with water or it will drain away.
W tym momencie, woda albo zostanie nieporuszona, bo łódź jest zalana, albo odpłynie.
With the European Union in such a state, I ask: can we afford the luxury of allowing billions in taxes to just drain away?
W sytuacji, gdy Unia Europejska jest w takim stanie, pytam: czy stać nas na taki luksus, by miliardom euro pochodzącym z podatków pozwolić tak po prostu odpłynąć?
We'll just wait for his stolen magic to drain away And then she'll beat him.
Spójrz, mamy Kai'a. Poczekamy, aż jego skradziona magia odpłynie a potem go pokona.
With every sip, his confidence would drain away until he felt completely uncertain.
Z każdym łykiem, jego pewność siebie malała, aż całkowicie się zagubił.
The promise dimmed, and trust would drain away like water through a sieve.
Obietnica przygasła, a zaufanie zaczęło ulatywać, niczym woda przez sito.