Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
drawback system
Vertaling van "drawback system" in Pools
systemu ceł zwrotnych
system ceł zwrotnych
systemie ceł zwrotnych
system zwrotu ceł zapłaconych za składniki procesu produkcji
systemem ceł zwrotnych
systemu zwrotu ceł zapłaconych za składniki procesu produkcji
Release for free circulation under the drawback system
Dopuszczenie do swobodnego obrotu w ramach systemu ceł zwrotnych
inward processing operations using the drawback system,
procesów uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu ceł zwrotnych,
in the case of inward processing (drawback system), the claim for repayment or remission of import duties must be lodged with the supervising office within six months.
w przypadku uszlachetniania czynnego (system ceł zwrotnych), wniosek o zwrot lub umorzenie należności przywozowych musi być złożony w urzędzie nadzorującym w terminie sześciu miesięcy.
Whereas provisions should be made for import duties to be repaid following the export of goods in the unaltered state placed under the inward processing procedure (drawback system)
należy wprowadzić przepisy w celu zwrotu należności celnych przywozowych w następstwie wywozu towarów w stanie niezmienionym, objętych procedurą uszlachetniania czynnego (system ceł zwrotnych)
The holder of the authorization may ask for the import duty to be repaid or remitted where he can establish to the satisfaction of the customs authorities that compensating products obtained from import goods released for free circulation under the drawback system have been either
Posiadacz pozwolenia może zwrócić się o zwrot lub umorzenie należności celnych przywozowych, o ile udowodni organom celnym, że produkty kompensacyjne uzyskane z towarów przywiezionych i dopuszczonych do swobodnego obrotu w systemie ceł zwrotnych zostały
Therefore, the various inward processing procedures under the drawback system and the suspension system and the processing under customs control should be merged into a single procedure of inward processing.
W tym celu należy połączyć w jedną procedurę uszlachetniania czynnego procedury: uszlachetniania czynnego w systemie ceł zwrotnych i w systemie zawieszeń oraz przetwarzania pod kontrolą celną.
the date of release for free circulation of the import goods under the drawback system
datę dopuszczenia do swobodnego obrotu towarów przywożonych w ramach systemu ceł zwrotnych
Where the conditions for use of both systems are fulfilled, the applicant may request that the authorization be for either the suspension system or the drawback system.
Jeżeli warunki stosowania obu systemów są spełnione, wnioskodawca może ubiegać się o udzielenie pozwolenia na zastosowanie systemu zawieszeń albo systemu ceł zwrotnych.
inward processing in the form of the drawback system
uszlachetnianie czynne w formie systemu ceł zwrotnych
Equivalent compensation under the suspension system and the drawback system
Kompensacja ekwiwalentna w ramach systemu zawieszeń i systemu ceł zwrotnych
Permission to use the drawback system shall be granted only if, at the time the declaration of exportation of the compensating products is accepted
Pozwolenie na zastosowanie systemu ceł zwrotnych udzielane jest tylko wtedy, gdy w chwili przyjęcia zgłoszenia do wywozu produktów kompensacyjnych
reference to the declarations under which the import goods were released for free circulation under the drawback system
numery zgłoszeń, na których podstawie przywożone towary zostały dopuszczone do swobodnego obrotu w ramach systemu ceł zwrotnych
Whereas the provisions governing entry for the inward processing procedure using the drawback system should be made clearer
należy doprecyzować przepisy mające zastosowanie w przypadku objęcia procedurą uszlachetniania czynnego w ramach systemu ceł zwrotnych
Synoniemen voor drawback system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 39 ms.
