The ruined, corrupt, decadent dregs of a once illustrious name.
Zepsute, zdeprawowane, dekadenckie męty o niegdyś znamienitym nazwisku.
We need men in their prime fighting for France, not worn-out dregs.
Potrzebujemy ludzi w szczycie formy do walki za Francję, a nie żałosnych mętów.
Remaining liquid is free from dregs and ready to be served.
Uzyskany napar jest wolny od fusów i gotowy do podania.
I think there's a few warm dregs left.
Myślę, że zostało jeszcze kilka ciepłych fusów.
The artist sold his best works while the dregs remained in the gallery unsold.
Artysta sprzedał swoje najlepsze prace, podczas gdy resztki pozostały niesprzedane w galerii.
She found the dregs of her motivation after a long, tiring week.
Po długim, męczącym tygodniu znalazła resztki swojej motywacji.
He sifted through the dregs of the report for any useful information.
Przeczesał resztki raportu w poszukiwaniu jakichkolwiek przydatnych informacji.
Only the dregs of his former friendships remained after all the betrayals.
Po zdradach pozostały tylko resztki dawnych przyjaźni.
In the corner of the room, the dregs of past failures gathered like dust.
W rogu pokoju zebrały się resztki dawnych porażek jak kurz.
Even the dregs of the cake were delicious with the right topping.
Nawet resztki ciasta były pyszne z odpowiednią polewą.
After the banquet, the dregs on the plates were truly unappetizing.
Po uczcie resztki na talerzach wyglądały naprawdę nieapetycznie.
The soldiers drank the dregs of war when they buried their fallen comrades.
Żołnierze wypili kielich do dna wojny, gdy grzebali poległych towarzyszy.
The citizens drank the dregs of corruption through failing hospitals and collapsing schools.
Obywatele wypili kielich do dna korupcji przez upadające szpitale i rozsypujące się szkoły.