I watched as the drift net floated silently on the surface of the sea.
Obserwowałem, jak pławnica cicho unosiła się na powierzchni morza.
"Drift net" means: any gillnet held on the sea surface or at a certain distance below it by floating devices, drifting with the current, either independently or with the boat to which it may be attached.
»pławnica«oznacza sieć skrzelową utrzymywaną na powierzchni morza lub na pewnej głębokości za pomocą urządzeń pływających, dryfującą z prądem osobno lub wraz z łodzią, z którą sieć może być połączona.
Fishermen usually check their drift net multiple times a day for successful catches.
Rybacy zwykle sprawdzają swoje sieci dryfujące kilka razy dziennie w poszukiwaniu udanych połowów.
All GN, all drift net and fixed (trammel) net fisheries, including GTR, GNS, GND, FYK, FPN and FIX
Wszystkie GN, wszystkie sieci dryfujące i stałe (sieci trójścienne), w tym GTR, GNS, GND, FYK, FPN oraz FIX
A drift net can be very effective for catching large schools of fish.
Pławnica może być bardzo skuteczna w łowieniu dużych ławic ryb.
A drift net can entangle dolphins, making its use controversial among conservationists.
Pławnica może zaplątać delfiny, co czyni jej stosowanie kontrowersyjnym wśród ekologów.
The drift net lay still in the water, waiting for fish to swim into it.
Pławnica leżała nieruchomo w wodzie, czekając aż wpłyną w nią ryby.
Council Regulation (EC) No 812/2004 of 26 April 2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries sets out requirements concerning the use of acoustic deterrent devices and the monitoring of incidental catches of cetaceans in certain drift net fisheries.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 812/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. ustanawiające środki dotyczące przypadkowych odłowów waleni na łowiskach określa wymogi dotyczące stosowania aktywnych akustycznych urządzeń odstraszających oraz monitorowania przypadkowych odłowów waleni w ramach pewnych połowów dokonywanych za pomocą pławnic.
The definition of drift net in the present Commission proposal tallies with the definition used by the FAO
Definicja pławnic ujęta w niniejszym wniosku Komisji jest zgodna z definicją używaną zwłaszcza przez FAO
I learned how to repair a drift net after it got damaged during fishing.
Nauczyłem się naprawiać pławnicę po tym, jak została uszkodzona podczas połowu.
The captain instructed the crew to adjust the drift net's position for better results.
Kapitan polecił załodze dostosować pozycję sieci dryfującej, aby uzyskać lepsze wyniki.
After hours of fishing, they finally pulled in the drift net full of fish.
A study of the French albacore tuna drift net fishery 1992 - 1993 (when only 27% of the effort was observed) showed an annual bycatch of 415 common dolphins and 1170 striped dolphins.
Badanie francuskich flot rybackich stosujcych sieci dryfujce w poowach tuczyka biaego w latach 1992 - 1993 (zbadano jedynie 27% of the effort) pokazao roczny przyw 415 delfinw zwyczajnych i 1170 delfinw prgobokich.