I'm afraid one day I may drift off and never reconnect.
Boję się, że pewnego dnia mogę odpłynąć i nigdy nie wrócić.
I just want to close my eyes and drift off.
It's rude to drift off in the middle of a conversation.
To nieładnie odpływać w trakcie rozmowy.
While reading, I sometimes drift off and unintentionally catnap for a few minutes.
Podczas czytania czasem odpływam i nieświadomie zdrzemnę się na kilka minut.
This is how I get my kids to drift off.
The people close their eyes and drift off to sleep during the so-called "expository" sermons.
Ludzie zamykają oczy i zasypiają w czasie tak zwanych "kazań ekspozycyjnych".
I always drift off quickly when I lie down after a busy day.
Zawsze szybko zasypiam, gdy kładę się po pracowitym dniu.
As I drift off to sleep, I imagine exploring my dreamland filled with wonders.
Gdy zasypiam, wyobrażam sobie odkrywanie mojej krainy snów pełnej cudów.
Grandma loves to rock the cradle and watch the baby drift off.
Babcia kocha bujać kołyskę i obserwować, jak maluch zasypia.
His gentle breathing made her drift off, feeling safe and relaxed.
Jego spokojny oddech sprawił, że odpłynęła, czując się bezpiecznie i zrelaksowana.
We'll just be talking and he'll drift off, start shaking.
Będziemy tylko rozmawiać, a on odpłynie, zaczyna się trząść.
The lecture was insufferably dry, causing most students to drift off into daydreams.
Wykład był nieznośnie suchy, co sprawiło, że większość studentów odpłynęła myślami.
In the dim, soporific glow of the nightlight, I drift off to dreamland.
W przytłumionym, sennym blasku lampki nocnej odpływam do krainy snów.