Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
drift towards
Definitie
Vertaling van "drift towards" in Pools
Definitie
przesuwają się w stronę
dryfują w kierunku
dryfowanie w kierunku
The expedition leader radioed for assistance when the ice floe started to drift towards open water.
Kierownik ekspedycji wezwał pomoc przez radio, gdy kra lodowa zaczęła dryfować w stronę otwartych wód.
It is another fine day; a soft warm wind blows up-river, slanting the wires of the barrage balloons as the grey blimps try to drift towards the bridge.
Jest następny wspaniały dzień; łagodny, ciepły wiatr wieje w górę rzeki, pochylając liny balonów zaporowych, gdy szare sterówce usiłują dryfować w stronę mostu.
I often drift towards brinner on days when I'm short on lunch ideas.
Często skłaniam się ku śniadaniowemu obiadowi w dni, gdy brakuje mi pomysłów na lunch.
Tiny drift towards the exit, then through.
Tiny przesuwają się w stronę wyjścia, a następnie przez.
I worry about a drift towards green tariffs justified on the basis of such spurious claims.
Obawiam się dryfu w kierunku ceł ekologicznych, opartych na takich zmyślonych twierdzeniach.
But when the fear comes and I drift towards the ground
Ale gdy pojawia się lęk i zaczyna ściągać mnie na ziemię
Venture capital funds drift towards ever larger deals and towards well established businesses.
Fundusze kapitału ryzyka przesuwają się w stronę jeszcze większych transakcji oraz w stronę przedsiębiorstw o dobrze ustalonej pozycji.
The scientists found that the front keeps eel larvae inside a zone that not only has better feeding conditions but also impacts their drift towards the continent.
Naukowcy odkryli, że front utrzymuje larwy węgorza wewnątrz strefy, która zapewnia nie tylko lepsze warunki żywieniowe, ale również wpływa na ich dryfowanie w kierunku kontynentu.
There seems to be a gradual drift towards adopting what is termed 'soft law', whereby certain communications, reports or documents come to be regarded as binding legal rules.
Wydaje się, że następuje stopniowy dryf w kierunku przyjmowania tego, co określa się mianem "miękkiego prawa", przy czym niektóre komunikaty, sprawozdania czy dokumenty zaczynają być postrzegane jako wiążące przepisy prawne.
But as it turned out, it would take a long time to drift towards the pole.
Okazało się, że dryfowanie na biegun północny trwa bardzo długo.
Distressing daily life, the drift towards greenwashing and purpose-washing, the weariness of hero brands... in light of the current crisis of meaning and confidence, people no longer know who and what to believe.
Nasza codzienność pełna niepokoju, epizody green- i purposewashing'u, znużenie markami-bohaterami... w świetle obecnego kryzysu wartości i zaufania, ludzie nie wiedzą już komu i w co wierzyć.
Because the relevant amendments were not adopted, I can only lament this drift towards uncontrolled liberalisation that fails to respect the fundamental right of European citizens to a public postal service.
Ponieważ odnośne poprawki nie zostały przyjęte, mogę tylko ubolewać nad tym przesunięciem w stronę niekontrolowanej liberalizacji, która nie uwzględnia prawa obywateli UE do publicznej usługi pocztowej.
It welcomed measures put forward by the Commission as part of the EU economic recovery plan but stressed the need for speed in establishing a coherent and coordinated framework to ward off any drift towards protectionism and to set common goals.
Z zadowoleniem odniósł się do środków zaproponowanych przez Komisję w ramach europejskiego planu naprawy gospodarczej, lecz podkreślił potrzebę intensyfikacji wysiłków na rzecz ustanowienia spójnych i skoordynowanych ram, by zapobiec wszelkim tendencjom protekcjonistycznym i wyznaczyć wspólne cele.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor drift towards in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 19 ms.
