You and I must drink to this most unexpected but not unwelcome event.
Musimy wypić za to niespodziewane, ale nie niepożądane wydarzenie.
Before we start dinner, let's drink to our guests visiting from abroad.
Zanim zaczniemy kolację, wypijmy za naszych gości przyjechanych z zagranicy.
Raise your glasses; tonight we drink to friendship that survived every storm.
Wznieście kieliszki; dziś wypijemy za przyjaźń, która przetrwała każdą burzę.
Tonight we drink to friendship, which has carried us through many difficult years.
Dziś wieczorem wypijemy za przyjaźń, która prowadziła nas przez wiele trudnych lat.
Let's drink to friendship, to trust, and to many future adventures together.
Wypijmy za przyjaźń, zaufanie i wiele przyszłych przygód razem.
Let's drink to him, may his soul rest in peace.
Wypijmy za niego, niech jego dusza spoczywa w pokoju.
Let's drink to our colleagues retiring this year and thank them for everything.
Wypijmy za naszych kolegów przechodzących w tym roku na emeryturę i podziękujmy im za wszystko.
To finishing this difficult project on time, team. Let's drink to that together.
Za ukończenie tego trudnego projektu na czas, zespole. Wypijmy za to razem.
Here's to your first marathon finish, proudly drink to that achievement.
Za ukończenie pierwszego maratonu, Kasia. Z dumą wypijemy za to osiągnięcie.
He offered a cooling drink to calm her down after the argument.
Zaproponował jej uspokajający napój, by ją ukoić po kłótni.
We drink to friendship, hoping distance will never weaken our strong bond.
Pijemy za przyjaźń, mając nadzieję, że odległość nie osłabi naszej więzi.
Every year on this day, we drink to friendship and shared memories.
Każdego roku tego dnia pijemy za przyjaźń i wspólne wspomnienia.
Before leaving, we drink to our hosts' health and their wonderful hospitality.
Przed wyjazdem wypijamy za zdrowie naszych gospodarzy i ich wspaniałą gościnność.