Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
driven by the development
Vertaling van "driven by the development" in Pools
wynika z rozwoju
napędzana przez rozwój
napędzane zmianami
The last 20 years have seen a significant increase in the need for contained handling and processing in the pharmaceutical and life science industries, driven by the development of more potent APIs and a stronger focus on health and safety by the regulatory authorities.
W ciągu ostatnich 20 lat znacznie wzrosło zapotrzebowanie na bezpieczną obsługę i przetwarzanie w branży farmaceutycznej i life science, co wynika z rozwoju silniejszych substancji czynnych oraz większego skupienia na zdrowiu i bezpieczeństwie ze strony organów regulacyjnych. Rozwiązania bezpieczeństwa
One party argued that the demand in the Union is driven by the development of FITs and the expected return on investment by the investors is linked to this development.
Jedna ze stron stwierdziła, że popyt w Unii wynika z rozwoju taryf gwarantowanych i że przewidywany zwrot z inwestycji dla inwestorów jest powiązany z tym rozwojem.
Generally, both production costs and sales prices are driven by the development of raw material costs, mainly chromium and nickel.
Ogólnie rzecz biorąc, zarówno koszty produkcji, jak i ceny sprzedaży są napędzane zmianami cen surowców, zwłaszcza chromu i niklu.
In this respect, the previous recital clearly addresses this issue, explaining that the decreasing export price is driven by the development of raw material costs.
Do tej kwestii ustosunkowano się już w klarowny sposób w poprzednim motywie i wyjaśniono, że spadek cen eksportowych wynikał z wahań kosztów surowców.
Recent trends indicate that demand for raw materials will be driven by the development of emerging economies and by the rapid diffusion of key enabling technologies.
Najnowsze trendy wskazują na to, że - w związku z rozwojem gospodarek wschodzących oraz szybkim rozprzestrzenianiem się kluczowych technologii prorozwojowych - popyt na surowce wzrośnie.
The increase in the supply volume is largely driven by the development of markets in cities with less than 100,000 inhabitants.
Wzrost wolumenu podaży jest w dużej mierze kreowany przez rozwój rynków w miastach o liczbie mieszkańców poniżej 100 tys.
Apart from problems in the labor market (difficulties to attract new and retain current employees), the growing interest in miniload technology is also driven by the development of enterprises.
They are taking place at an unprecedented pace and are mainly driven by the development of science and technology, which results in achievements and discoveries that revolutionise what we know about the world and our way of living.
Zachodzą one w tempie dotąd niespotykanym, a ich głównym motorem jest rozwój nauki i techniki, który przynosi osiągnięcia rewolucjonizujące wiedzę o świecie i sposób naszego życia.
Interested parties claimed that the decision whether to buy the product concerned originating in the countries concerned or the like product produced by the Union industry is driven by the development of raw material prices, in particular nickel.
Zainteresowane strony twierdziły, że motywem decyzji o zakupie produktów objętych postępowaniem w państwach, których dotyczy postępowanie, bądź produktów podobnych wytwarzanych przez przemysł unijny są zmiany cen surowców, w szczególności niklu.
Research activity at MED-EL is driven by the development of new hearing implant technologies, the constant improvements made in cooperation with medical scientists and researchers, as well as breakthroughs in the field of neurostimulation.
Działalność na polu naukowym w firmie MED-EL napędza rozwój nowych technologii w zakresie implantów słuchowych, nieprzerwany postęp dokonujący się we współpracy z naukowcami i badaczami oraz przełomowe odkrycia w dziedzinie neurostymulacji.
The audio industry has also changed, and the changes have been driven by the development of the Internet.
Zmieniła się także branża audio, a zmiany napędzane były właśnie przez rozwój internetu.
Dependency on other markets The Polish export is largely driven by the development of the motor industry as over 9 percent of our auto output is sold on foreign markets.
Uzależnieni od innych rynków Polski eksport w ogromnej mierze zależy od rozwoju przemysłu motoryzacyjnego, ponieważ ponad 9 proc. naszej produkcji motoryzacyjnej przeznaczone jest na rynki zewnętrzne.
Recital 138 of the provisional Regulation explains that sales prices of the Union industry are driven by the development of raw material costs, mainly chromium and nickel.
W motywie 138 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyjaśniono, że ceny, po jakich przemysł unijny sprzedaje towary, zależą od zmian cen surowców, zwłaszcza chromu i niklu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 32 ms.
