The jeweler separated the dross from the precious metal with precision.
Jubiler precyzyjnie oddzielił żużel od cennego metalu.
I must stay, and, like an alchemist, turn dross into gold.
Muszę zostać, i podobnie jak alchemik, zmienić żużel w złoto.
There is also the option of an automatic dross removal system.
Istnieje również opcja automatycznego systemu usuwania żużla.
In return, all you need is a simple tap to remove dross, and you are ready for the next assembly phase.
W zamian wystarczy proste dotknięcie, aby usunąć żużel i jesteś gotowy do następnej fazy montażu.
But the friendship without blemish is better realized in the heaven world, and we know them more truly as they are than when appearing with the dross of earth.
Ale przyjaźń bez skazy jest lepiej urzeczywistniona w świecie niebiańskim i znamy ich bardziej takimi, jakimi są, niż gdy pojawiają się z żużlem ziemi.
Movable drawer to collect parts and dross
Ruchoma szuflada do zbierania części i żużlu
The decisive factor for this method is that the ignition temperature of the material and the melting temperature of its dross are lower than the melting temperature of the material per se.
W przypadku tej metody decydującym czynnikiem jest to, że temperatura zapłonu materiału i temperatura topnienia żużlu są niższe niż temperatura topnienia samego materiału.
The suction of dross and ashes especially near ovens and the dust pulling down zones is of fundamental importance: the benefits of a correct cleaning are in fact clear.
Zasysanie żużlu i popiołu, w szczególności w pobliżu pieców i stref uwalniania pyłów, ma zasadnicze znaczenie: korzyści z prawidłowego sprzątania są oczywiste.
In addition, essential to the process is that the dross has a low viscosity (fluid) and that the thermal conductivity of the material to be cut is as low as possible.
Ponadto zasadniczo ważne dla procesu jest to, aby żużel miał niską lepkość (był ciekły) i aby przewodzenie ciepła przez materiał do cięcia było jak najniższe.
The Lord is using just such testings now as then to separate the wheat from the tares, the gold from the dross.
Pan używa obecnie takich samych prób, by oddzielić pszenicę od kąkolu, złoto od żużlu.
26.19 Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel
26.19 Żużel (inny niż żużel granulowany), zgorzeliny i pozostałe odpady z produkcji żeliwa lub stali
HyPerformance plasma is unveiled. This new technology delivers the same virtually dross free cut quality as the HyDefinition line of cutters, but with greater speed and consumable life that is up to two times longer.
Ta nowa technologia zapewnia identyczną jakość cięcia i minimalną ilość żużla, jak w przypadku przecinarek z rodziny HyDefinition, lecz jednocześnie charakteryzuje się większą szybkością i nawet dwukrotnie wydłużoną trwałością materiałów eksploatacyjnych.
The company faced criticism for producing dross instead of quality products.
Firma spotkała się z krytyką za produkcję bubli zamiast wysokiej jakości produktów.