Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

dry-cured

Geflecteerde vorm van dry-cure

Vertaling van "dry-cured" in Pools

surowo dojrzewających

pršut

In the research study, the analysis is presented of profiles of volatile compounds in dry-cured hams using SPME (solid phase microextraction) together with GC-MS and chemometric techniques of PCA (principal component analysis) and CA (cluster analysis).

W pracy przedstawiono analizę profili związków lotnych szynek surowo dojrzewających przy zastosowaniu techniki SPME (mikroekstrakcja do fazy stałej) w połączeniu z GC-MS (chromatografia gazowa sprzężona ze spektrometrią mas) oraz technikami chemometrycznymi PCA (analiza składowych głównych) i CA (analiza skupień).

Apart from the synthesis of molecules which improve microbiological food safety, LABs are used in manufacturing dry-cured meat products to form their sensory properties.

Oprócz biosyntezy związków wykorzystywanych do podniesienia bezpieczeństwa mikrobiologicznego żywności, LAB stosowane są w produkcji surowo dojrzewających wyrobów mięsnych do kształtowania ich profilu smakowo-zapachowego.

The city is also popular for its rare flora and fauna, healing muds and also tasty, finely spiced, and dry-cured pork neck (šokol).

Miasto słynie też z rzadkiej flory i fauny, leczniczego błota, a także smacznej, wykwintnie przyprawionej i suszonej na wietrze karkówki (šokol).

Apart from its cosy ambience, you can enjoy tasting cheeses and pršut dry-cured ham, as well as delicious fish and meat dishes matched with excellent wines.

W miłej atmosferze skosztują lokalnych serów i wędzonej szynki, zwanej pršut oraz pysznych dań rybnych i mięsnych, podlanych doskonałymi winami.

Gourmet breakfast served until 11:00 (Rebelle wine bar&restaurant) with a selection of local specialities, sparkling wines, oysters, cheeses, hand-sliced pršut, dry-cured ham, etc.

Śniadanie dla smakoszy serwowane do godz. 11:00 (Rebelle Wine Bar&Restaurant) z wyborem specjałów lokalnej kuchni: szampanem, ostrygami, serami i ręcznie krojoną wędzoną szynką zwaną pršut itd.

There are maximum residual levels of 50 mg/kg, 100 mg/kg and 175 mg/kg applying to different groups of such products, e.g. 175 kg/kg for Wiltshire bacon, dry-cured bacon and similar products, and 100 mg/kg for Wiltshire ham and similar products.

Maksymalne poziomy pozostałości wynoszą 50 mg/kg, 100 mg/kg i 175 mg/kg. Dotyczą one poszczególnych grup takich produktów, np. 175 kg/kg w przypadku Wiltshire bacon, dry cured bacon i podobnych produktów oraz 100 mg/kg w przypadku Wiltshire ham i podobnych produktów.

dry-cured meats means dry cured meat products falling under Chapter 2 and heading 16.01 or 16.02 of the Harmonized System.

mięso peklowane na sucho oznacza produkty mięsne peklowane na sucho objęte działem 2 i pozycją 16.01 lub 16.02 Systemu Zharmonizowanego

Seven dry-cured hams from different European countries were analyzed: Serrano ham from Spain, Parma, Crudo, and Mantovelle hams from Italy, kumpiak podlaski ham from Poland, and Schinkenspeck ham from Germany.

Przebadano szynki pochodzące: z Hiszpanii - Serrano, z Włoch - Parma, Crudo, Mantovelle, z Polski - kumpiak podlaski i z Niemiec - Schinkenspeck.

When laying out the dry-cured ham be careful that flies do not lay their eggs on the exposed parts of the meat around the bone, this can be solved by coating these areas with a mixture of pepper and vinegar or oil and garlic.

W czasie leżenia pršuta należy uważać, żeby muchy nie złożyły jaj na wyeksponowanych częściach mięsa wokół kości, ten problem rozwiązuje się poprzez smarowanie tych miejsc mieszanką pieprzu i octu albo oleju i czosnku.

The companies on this page are also associated to the keywords: cutter-shredder, mincer for cured meats, meat tenderiser, salting machines for dry-cured meats, systems and equipment for the food and canning industry.

Przedsiębiorstwa z tej strony są również kojarzone ze słowami kluczowymi: krajalnice - rozdrabniarki, robot do wędlin, młotek do mięsa, solarki do suszonego mięsa, urządzenia i sprzęt dla przemysłu spożywczego i przetwórstwa.

Plaça del Pi is a little square that hosts the artesenal fair, a market that sells typically local catalan products like embutidos (dry-cured sausages), cheeses, turrons, honey, marmalade, wine, and more...

Plaça del Pi to mały placyk, na którym kilka razy do roku organizowane są targi rzemiosła będące okazją do zakupu lokalnych katalońskich przysmaków: wędlin, serów, miodów, dżemów, słodyczy czy win.

The Dalmatian dry-cured ham is usually ready for consumption after a year of drying, and the meat itself must be uniform in a colour which ranges from a dark to light pink colour with a white or slightly pink rind.

Pršut jest zazwyczaj gotowy do jedzenia po roku suszenia, a samo mięso musi mieć jednolity kolor od ciemnego do jasnego różowego koloru z białą lub lekko różową słoniną. Serwowany jest pokrojony w cienkie plastry z domowym chlebem i serem.