Completing the project late earned her a dubious distinction from the company.
Ukończenie projektu z opóźnieniem przyniosło jej wątpliwy zaszczyt ze strony firmy.
Being labeled a 'cautionary example' was a dubious distinction he did not want.
Bycie nazywanym 'przestrogą dla innych' to wątpliwy zaszczyt, którego wcale nie pragnął.
You know, having the dubious distinction of having been called "Big Al" when you were this diminutive package is a challenge to confidence but you have obviously survived it, have you not?
Wątpliwy zaszczyt bycia nazywanym "Wielkim Alem", gdy ma się ten drobny defekt... to jest nadużycie zaufania ale trzeba nad tym przejść do porządku.
He achieved the dubious distinction of being the only student to fail.
Osiągnął niechlubne wyróżnienie jako jedyny student, który nie zdał.
Receiving a dubious distinction for the highest number of complaints shocked the company.
Otrzymanie niechlubnego tytułu firmy z największą liczbą skarg zszokowało przedsiębiorstwo.
Her dubious distinction as the youngest person to fail the exam became a topic of gossip.
Jej wątpliwy rekord jako najmłodszej osoby, która nie zdała egzaminu, stał się tematem plotek.
His dubious distinction as the most suspended player put him in a bad light.
Jego wątpliwa sława jako zawodnika z największą liczbą zawieszań rzuciła na niego złe światło.
He was given a dubious distinction after consistently missing deadlines.
Przyznano mu niechlubne wyróżnienie za notoryczne niedotrzymywanie terminów.
He carried the dubious distinction of being the least liked teacher in school.
Nosił piętno najmniej lubianego nauczyciela w szkole.
He earned a dubious distinction for his lack of punctuality at work.
Zyskał wątpliwą sławę ze względu na notoryczne spóźnianie się do pracy.
Owning the most expensive item in the thrift store was a dubious distinction.
Posiadanie najdroższego przedmiotu w sklepie z używanymi rzeczami to dość osobliwe osiągnięcie.
I felt the dubious distinction of winning a trophy for participation was misleading.
Czułem, że wręczenie mi trofeum za samo uczestnictwo to dość wątpliwy komplement.
Earning the dubious distinction of fastest decline in sales left the manager worried.
Zdobycie miana lidera w najszybszym spadku sprzedaży zaniepokoiło menedżera.