We can duck out at halftime and still catch the last train home.
Możemy wymknąć się w przerwie meczu i zdążyć na ostatni pociąg.
He tried to duck out unnoticed when the conversation turned to politics again.
Próbował wymknąć się niepostrzeżenie, gdy rozmowa znów zeszła na politykę.
I'll duck out after dessert so my parents don't start asking questions.
Wymknę się po deserze, żeby rodzice nie zaczęli zadawać pytań.
They planned to duck out during the chaos of the concert.
Planowali wymknąć się podczas zamieszania na koncercie.
Buy a movie ticket, duck out...
Kup bilet do kina, wymknij się...
Maybe I could just duck out for a few to grab one little sausage.
Może wymknę się na chwilę po maleńką kiełbaskę.
I thought I could duck out for a while.
Myślałem, że mogę wymknąć się na chwilę.
As long as there's just a few, and you don't tell Mom and Dad if I duck out to Tammy's for a minute.
O ile będzie ich parę i nie powiesz rodzicom, jak wymknę się do Tammy.
As soon as the conversation turned awkward, he tried to duck out.
Gdy tylko rozmowa zrobiła się niezręczna, próbował się ulotnić.
She tends to duck out when things get too intense.
Ma tendencję do znikania, gdy sytuacja staje się zbyt intensywna.
I asked him why he didn't try to duck out military service.
Zapytałam go, dlaczego nie próbował uchylić się przed wojskiem.
He would always duck out when it was time to pay the bill.
Zawsze znikał, gdy przychodziło do płacenia rachunku.
He would purposefully duck out whenever the discussion got heated.
Celowo się ulatniał, gdy dyskusja robiła się gorąca.