Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
due regard
Vertaling van "due regard" in Pools
należytym uwzględnieniem
należytą uwagę
odpowiednim uwzględnieniem
należytym poszanowaniem
należycie uwzględniać
pod uwagę
właściwym uwzględnieniu
poszanowaniu
należycie uwzględnia
uwzględniające
Implement legislation on preventing bribery with due regard for inter-institutional coordination.
Wprowadzenie w życie przepisów o zapobieganiu przekupstwu z należytym uwzględnieniem koordynacji międzyinstytucjonalnej.
A small dressing room should be designed with due regard for the proper use of the space.
Mała garderoba powinna być zaprojektowana z należytym uwzględnieniem właściwego wykorzystania przestrzeni.
Ensure that contact skills are taught in a safe, secure manner paying due regard to the physical development of the players.
Zadbaj, aby umiejętności kontaktowe były uczone w bezpieczny sposób, zwracając należytą uwagę na rozwój fizyczny zawodników.
Subject to this consideration, due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
Mając to na względzie, powinno się zwrócić należytą uwagę na znaczenie rekrutacji personelu z możliwie najszerszego obszaru geograficznego.
Improve the existing legislation on bribery and implement it with due regard for inter-ministerial coordination.
Ulepszenie istniejących przepisów prawa dotyczących przekupstwa oraz wprowadzanie ich w życie przy należytym uwzględnieniu zasad koordynacji międzyresortowej.
In this respect, due regard should be given to the type of execution venue and the type of financial instrument concerned.
Pod tym względem należy zwrócić należytą uwagę na rodzaj systemu wykonywania zleceń i rodzaj przedmiotowego instrumentu finansowego.
The amount is determined with due regard for the needs of the claimant and the material and earning capacities of the debtor.
Kwotę określa się z należytym uwzględnieniem potrzeb wnioskodawcy oraz sytuacji finansowej i zdolności zarobkowej dłużnika.
I agree that the largescale slaughter of animals should be carried out with due regard for humanitarian standards, limiting the suffering experienced by animals.
Zgadzam się z tym, że ubój zwierząt na dużą skalę powinien być przeprowadzany z należytym uwzględnieniem norm humanitarnych, ograniczających cierpienie doznawane przez zwierzęta.
It shall be effected, with due regard being had to the need to protect confidential information, as soon as possible and, normally, not less than one month before a definitive decision.
Dokonuje się tego przy należytym uwzględnieniu potrzeby ochrony informacji poufnych, jak najszybciej i zwykle nie później niż na jeden miesiąc przed wydaniem ostatecznej decyzji.
The Fund shall pay due regard to desirability of not using a disproportionate amount of its second account resources for the benefit of any particular commodity.
Fundusz zwraca należytą uwagę na to, że rzeczą niewskazaną jest, aby wykorzystywać niewspółmierną część środków pieniężnych drugiego rachunku na rzecz jednego, szczególnego surowca.
When laying submarine cables or pipelines, States shall have due regard to cables or pipelines already in position.
Podczas układania podmorskich kabli lub rurociągów państwa zwracają należytą uwagę na istniejące już kable lub rurociągi.
The JTRS shall investigate the suspected non-compliance with due regard for the principles of proportionality and good administration.
JTRS bada sprawę podejrzewanego nieprzestrzegania z należytym uwzględnieniem zasad proporcjonalności i dobrej administracji.
Any protective measures necessitated by the interests of the Union should be adopted with due regard for existing international obligations.
Środki ochronne niezbędne ze względu na interesy Unii powinny zostać przyjęte przy należytym uwzględnieniu istniejących zobowiązań międzynarodowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor due regard in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 479. Exact: 479. Verstreken tijd: 53 ms.
