Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
due to a decrease
Vertaling van "due to a decrease" in Pools
z powodu zmniejszenia
ze względu na zmniejszenie
ze względu na spadek
z powodu spadku
wyniku spadku
wskutek spadku
na skutek spadku
wynika ze zmniejszenia
dzięki zmniejszeniu
The problem arises due to a decrease in the thickness of the venous wall.
Problem pojawia się z powodu zmniejszenia grubości ściany żylnej.
The only correct thing is that due to a decrease in the elasticity of blood vessels, pressure increases with age.
Jedyną słuszną rzeczą jest to, że z powodu zmniejszenia elastyczności naczyń krwionośnych ciśnienie wzrasta z wiekiem.
Locally anesthetic properties of the drug contribute to the loss of sensitivity at the injection site or in its area due to a decrease in the intensity of conduction of nerve impulses.
Lokalnie znieczulające właściwości leku przyczyniają się do utraty wrażliwości w miejscu wstrzyknięcia lub w jego okolicy ze względu na zmniejszenie intensywności przewodzenia impulsów nerwowych.
However, the attempt to stabilise the situation in CMdR was not successful and, due to a decrease in its assets and a lack of orders, CMdR eventually filed for bankruptcy on 31 July 2001.
Jednakże próba ustabilizowania sytuacji spółki zakończyła się niepowodzeniem i, ze względu na zmniejszenie aktywów oraz brak zamówień, dnia 31 lipca 2001 r. spółka zmuszona została ogłosić upadłość.
It is forbidden to prescribe medication together with macrolides or tetracyclines, as well as with sulfonamides due to a decrease in its effectiveness.
Zabronione jest przepisywanie leków razem z makrolidami lub tetracyklinami, a także sulfonamidami ze względu na spadek jego skuteczności.
Manifestations can result from congenital defects of the spine, and in adulthood, due to a decrease in motor activity, hypothermia, stress, vertebrae overload, infections, hormonal disorders, chemical effects.
Manifestacje mogą wynikać z wad wrodzonych kręgosłupa oraz w wieku dorosłym, ze względu na spadek aktywności ruchowej, hipotermię, stres, przeciążenie kręgów, infekcje, zaburzenia hormonalne, skutki chemiczne.
A gradual decrease in elasticity and thinning of the cartilage, the appearance of cracks and roughness, deterioration of sliding due to a decrease in the volume of synovial fluid lead to pain and crunch during movement.
Stopniowy spadek elastyczności i przerzedzenie chrząstki, pojawienie się pęknięć i szorstkości, pogorszenie poślizgu z powodu zmniejszenia objętości płynu maziowego prowadzi do bólu i chrupnięcia podczas ruchu.
frequent bouts of pain, tingling, pressure in the lower back, muscles; periodically tormented by constipation or diarrhea; frequent colds due to a decrease in immunity.
częste napady bólu, mrowienia, ucisku w dolnej części pleców, mięśni; okresowo dręczony zaparciami lub biegunką; częste przeziębienia z powodu zmniejszenia odporności.
Selling expenses decreased to €3m in 2013 mainly due to a decrease in sale and leasing activities.
Koszty sprzedaży spadły do 3 mln euro w 2013 r., głównie ze względu na spadek aktywności sprzedaży.
While, sustainability of the financial structure increased by 1%, mainly due to a decrease in long-term liabilities in the structure of financing sources.
Zwiększeniu o 1% uległa natomiast trwałość struktury finansowania, głównie z powodu zmniejszenia zobowiązań długoterminowych w strukturze źródeł finansowania.
On the negative side, conditions for knowledge creation were found to be worsening, primarily due to a decrease in business research and development (R & amp;D) from 0.28 per cent of GDP in 1998 to 0.16 per cent in 2003.
Wród negatywnych zjawisk stwierdzono pogorszenie warunków tworzenia wiedzy, głównie z powodu zmniejszenia nakładów na badania i rozwój w przedsiębiorstwach z 0,28 procent PKB w 1998 r. do 0,16 procent w 2003 r.
Due to a decrease in the exposure (AUC) of darunavir by 40%, appropriate doses of the combination have not been established.
Ze względu na zmniejszenie ekspozycji (AUC) na darunawir o 40%, nie ustalono odpowiednich dawek dla skojarzenia.
This is due to a decrease in the activity of hyaluronidase and accelerated reproduction of hyaluronic acid.
Wynika to z obniżenia aktywności hialuronidazy i przyspieszonej reprodukcji kwasu hialuronowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 40 ms.
