Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
due to a technical error
Vertaling van "due to a technical error" in Pools
z powodu błędu technicznego
Polling was delayed due to a technical error at the voting station.
Głosowanie zostało opóźnione z powodu błędu technicznego w lokalu wyborczym.
The report contained an omitted section due to a technical error.
Raport zawierał brakującą sekcję z powodu błędu technicznego.
The lab results confirmed the spoliation of the experiment due to a technical error.
Wyniki laboratoryjne potwierdziły zepsucie eksperymentu z powodu błędu technicznego.
Should any payment be made after Account deletion due to a technical error or for any other reason, we will refund the amount paid by you and will not grant you the rights to the respective Additional Features.
Jeżeli jakakolwiek płatność zostanie dokonana po usunięciu Konta z powodu błędu technicznego lub z jakiegokolwiek innego powodu, zwrócimy użytkownikowi zapłaconą kwotę i nie przyznamy praw do odpowiednich Dodatkowych funkcji.
Due to a technical error the data could not be loaded completely.
Dane nie mogą zostać załadowane w całości z powodu błędu technicznego.
They should be in addition to the existing budget remarks but, due to a technical error, they are shown as replacing them.
Mają one być uzupełnieniem istniejących uwag, lecz wskutek omyłki technicznej zostały przedstawione jako ich zastąpienie.
They should be in addition to the existing budgetary remarks but, due to a technical error, they were shown as replacing them.
Akapity te powinny stanowić uzupełnienie istniejących uwag, jednak ze względu na kłopoty techniczne zostały przedstawione jako tekst je zastępujący.
The need for the correction is due to a technical error in the process leading to the adoption of Delegated Regulation (EU) 2016/2251 where the inclusion of the two paragraphs on the phase-in of the variation margin requirements to intra-group transactions was omitted.
Konieczność dokonania sprostowania wynika z błędu technicznego w procesie przyjmowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/2251, podczas którego pominięto włączenie dwóch ustępów dotyczących stopniowego wprowadzania wymogów dotyczących zmiennego depozytu zabezpieczającego odnośnie do transakcji wewnątrzgrupowych.
ZNSHINE claimed that the difference between the invoice dates was due to a technical error made by inexperienced personnel.
ZNSHINE twierdziła, że różnica w datach faktur była spowodowana błędem technicznym popełnionym przez niedoświadczonych pracowników.
Everything's gone perfectly to plan... except for one small flaw - due to a technical error by my henchman Mustafa... complications arose in the unfreezing process.
Wszystko poszło zgodnie z planem... Oprócz jednego drobnego szczegółu... Z powodu pewnego technicznego błędu popełnionego przez Mustafę... powstały komplikacje w procesie rozmrażania.
due to a technical error, line 19 06 06 entitled 'Consular Cooperation' had not been included on the list of amendments although it had been adopted as part of amending letter 1/2009; that line would be added with a token entry only.
wreszcie, w związku z błędem technicznym, linia budżetowa19 06 06 zatytułowana «Współpraca konsularna» nie figuruje w liście poprawek mimo iż została przyjęta jako część pisma korygującego 1/2009.
In case when due to a technical error, the Partner is charged with an incorrect amount, Ceneo reserves the right to adjust the Partner's account balance, which Ceneo will immediately inform the Partner of via email.
W przypadku gdy w wyniku błędu technicznego Partnerowi zostanie naliczona nieprawidłowa kwota, Ceneo zastrzega sobie prawo do odpowiedniej korekty salda Partnera, o czym niezwłocznie powiadomi Partnera w drodze korespondencji elektronicznej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 24 ms.
