Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
due to technical problems
Vertaling van "due to technical problems" in Pools
ze względu na problemy techniczne
z powodu problemów technicznych
z powodów technicznych
Regarding the capacity, it should be noted that the capacity used as injury indicator is the technical capacity which also differs from one year to another due to technical problems and/or management decisions based on market projections, without having any impact on the number of machinery.
W odniesieniu do zdolności produkcyjnej, należy zauważyć, że zdolnością produkcyjną wykorzystaną jako wskaźnik szkody jest zdolność techniczna, która różni się z roku na rok ze względu na problemy techniczne i/lub decyzje zarządzających oparte na prognozach rynkowych, nie mając wpływu na liczbę maszyn.
There shall be no entitlement to any savings or discounted prices if, due to technical problems, the system is only available again at a later point in time (e.g. advanced selling period).
Pasażer nie ma prawa do uzyskania ceny obniżonej lub promocyjnej, jeśli ze względu na problemy techniczne system jest dostępny w późniejszym terminie (np. po upływie okresu przedsprzedaży).
In all likelihood, the train is delayed again due to technical problems.
Najprawdopodobniej pociąg znowu jest opóźniony z powodu problemów technicznych.
Sorry, we can't display recommendations due to technical problems.
Nie możemy wyświetlić rekomendacji z powodu problemów technicznych.
However, since several people were unable to join in due to technical problems, we will not be having this kind of meeting again.
Jednak, ponieważ kilka osób nie mogło dołączyć do nas z powodów technicznych, nie będziemy ponownie organizować takiego spotkania.
If this e-mail is not received (e.g. due to technical problems, wrong e-mail address, or is placed in the spam folder) the status of the registration may be checked after logging on to the account in the system.
Jeśli taka wiadomość nie dotrze (np.: z powodów technicznych, złego adresu email czy zakwalifikowania jako spam), status rejestracji można sprawdzić po zalogowaniu się na swoje konto w serwisie.
Officially the oszono and that the show was taken down from the antenna due to technical problems.
Oficjalnie ogłoszono, że show został zdjęty z anteny z powodu problemów technicznych.
Lack of any of those confirmations could mean that the registration has not been completed due to technical problems.
Brak któregoś z powyższych potwierdzeń może oznaczać, że rejestracja z powodu problemów technicznych nie została dokonana.
We are organizing this session again, because due to technical problems some people could not fully participate in the previous meeting.
Webinar organizujemy ponownie, ponieważ z powodu problemów technicznych część z osób nie mogła w pełni uczestniczyć w poprzednim spotkaniu.
Whereas however some third countries have not sent their establishment lists in time and due to technical problems the establishment of a health certificate is delayed
niektóre państwa trzecie nie przesłały w terminie wykazów swoich zakładów i z powodu problemów technicznych ustanowienie świadectwa weterynaryjnego jest opóźnione
In case the automated grading techniques refuse to classify carcasses due to technical problems, some flexibility should be allowed to the extent that the classification and identification of the carcasses concerned should in those cases be carried out before the end of the daily slaughter operations.
W przypadku gdy technika zautomatyzowanej klasyfikacji nie pozwala na klasyfikowanie tusz z powodu problemów technicznych, należy dopuścić pewną elastyczność w takim stopniu, aby klasyfikacja i identyfikacja danych tusz była przeprowadzona przed końcem uboju dziennego.
Although the total capacity of existing connections exceeds 12%, only about 5% is used - due to technical problems with transmission and lack of a coordinated market coupling strategy.
Mimo, że całkowita moc istniejących połączeń przekracza 12%, wykorzystywanych jest jedynie ok 5% - ze względu na problemy techniczne z przesyłem i brak skoordynowanej strategii łączenia rynków.
The least desired scenario would be the one in which, due to technical problems with access to the attachments with clarifications of the auction documentation during 2.5 hours at night, the auction participants were exposed to the risk of questioning the decisions taken after the auction.
Najmniej pożądanym bowiem byłby fakt, gdyby ze względu na problemy techniczne w dostępie do załączników zawierających wyjaśnienia treści dokumentacji aukcyjnej przez 2,5 godziny w porze nocnej, podmioty uczestniczące w procesie aukcyjnym były narażone na podważanie decyzji rezerwacyjnych zapadłych po przeprowadzeniu aukcji.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 37 ms.
