Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
due to the process
Vertaling van "due to the process" in Pools
ze względu na proces
związku z procesem
This is partly due to a number of people working for the company and partly due to the process of building the new organization.
Częściowo wynika z liczby osób pracujących w naszej firmie, jak również ze względu na proces budowania nowej organizacji.
The specificity of the product: highly specialised products, both due to the process of manufacturing technology and their application in individual car models.
Specyfika produktu: produkty wysoko wyspecjalizowane, zarówno ze względu na proces technologii produkcji, jak i ich zastosowania we wnętrzach poszczególnych modeli samochodów.
Due to the process of hair growth, it is best to perform treatments in the following time intervals
Ze względu na proces wzrostu włosa najlepiej wykonywać zabiegi w poniżej opisanych odstępach
This is mainly due to the process of its creation.
Wynika to przede wszystkim z uwagi na proces jego tworzenia.
Previous research indicates, however, that organisms with calcareous skeletons such as corals and molluscs will grow more slowly due to the process.
Z poprzednich badań wynika jednak, że proces ten spowalnia wzrost organizmów posiadających szkielet wapienny, na przykład koralowców i mięczaków.
Monolith damage due to the process of mechanical destruction (contact with a surface).
Uszkodzenie monolitu na skutek niszczącego działania mechanicznego (kontakt z nawierzchnią).
A kind of "cornucopia" is formed on the surface of the reservoir, which gradually increases in size due to the process of diffusion in water.
Na powierzchni zbiornika tworzy się rodzaj "rogówki obfitości", który stopniowo powiększa się w wyniku procesu dyfuzji w wodzie.
After the single cell is manufactured, due to the process problem, the internal structure and material are not completely consistent, and there is a certain performance difference.
Po wyprodukowaniu pojedynczej celi, z powodu problemu z procesem, wewnętrzna struktura i materiał nie są całkowicie spójne i istnieje pewna różnica w wydajności.
The family mediator will deliver a report on the suspension of family mediation to the court which stayed the proceedings due to the process of family mediation being carried out.
Mediator rodzinny przekaże sprawozdanie dotyczące zawieszenia mediacji rodzinnej do sądu, który zawiesił postępowanie na potrzeby przeprowadzenia postępowania mediacyjnego.
His youthful works dated from 1965 and 1967 consist of four multiplications of a photographic portrait (head), the appearance of which changes however due to the process of solarisation and toning to various colours employed there.
Jego młodzieńcze prace z 1965 i 1967 roku składają się z czterech powtórzeń fotograficznego autoportretu (głowy), którego wygląd jednak się zmienia przez zastosowanie procesu solaryzacji i tonowania na różne barwy.
Corporate loans were reported to drop by 0.3% (compared to 3.7% drop in 2009), due to the process of debt removal in some companies and stagnation in investments.
Kredyty dla przedsiębiorstw odnotowały spadek o 0,3% (wobec spadku o 3,7% w 2009 roku), w związku z procesem oddłużania niektórych firm oraz stagnacją w inwestycjach.
In the past the biggest influence had birth rate, but in the past decades due to the process of globalization also other factors have started affectsubstantially.
W przeszłości największy wpływ miał na to przyrost naturalny, jednak w ostatnich dziesięcioleciach, w związku z procesem globalizacji, w znacznym stopniuzaczęły też oddziaływać inne czynniki.
Adjustment of this kind became possible due to the process of inverting, which consists in converting the alternating current into a constant one, and it was also possible to correct the engine rotation speed over a wider range.
Regulacja tego rodzaju stała się możliwa dzięki procesowi odwracania, który polega na przekształceniu prądu przemiennego w stały, a także było możliwe skorygowanie prędkości obrotowej silnika w szerszym zakresie. Różnice klimatyzatorów inwerterowych
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 44 ms.
