Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
duly signed
Vertaling van "duly signed" in Pools
they are accompanied by an animal health certificate drawn up in accordance with the model set out in Annex IV, duly signed by an official veterinarian of the third country concerned
towarzyszy im świadectwo zdrowia zwierząt sporządzone zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku IV, należycie podpisane przez urzędowego lekarza weterynarii z właściwych służb weterynaryjnych zainteresowanego kraju trzeciego
Evidence: candidates shall provide a declaration on their honour, duly signed and dated, stating that they are not in one of the situations listed above.
Dowód: Kandydaci przedstawiają honorowe oświadczenie, należycie podpisane i opatrzone datą, stwierdzające iż nie znajdują się oni w żadnej z sytuacji wymienionych powyżej.
The bill of exchange must be duly signed by both parties for validity.
Weksel musi być należycie podpisany przez obie strony, aby był ważny.
The offer shall be accepted by the return to the competent authority of the duly signed receipt.
Oferta jest przyjmowana w drodze zwrotu właściwemu organowi należycie podpisanego pokwitowania.
holds an original duly signed copy of his fisherman's work agreement
posiada należycie podpisany oryginał umowy o pracę marynarza
The master shall keep a record of the fishermen working on board his vessel by means of a crew list duly signed by the master or another person authorised by the master.
Kapitan prowadzi rejestr rybaków pracujących na pokładzie swojego statku poprzez sporządzenie wykazu członków załogi należycie podpisanego przez kapitana lub przez dowolną inną osobę upoważnioną przez kapitana.
Upon the receipt of such a duly signed and executed request, we shall evaluate the request and any ancillary documentation submitted to us and shall inform the client who requested the conversion by e-mail whether the request is accepted or not.
Po otrzymaniu należycie podpisanego i wypełnionego wniosku, oceniamy taki wniosek i wszelką dodatkową dokumentację przesłaną do nas, a o wyniku oceny i ewentualnym przyjęciu lub nieprzyjęciu wniosku, informujemy klienta, który zażądał konwersji za pomocą poczty elektronicznej.
The request shall be duly signed by the authorised representative or representatives of the account holder that are authorised to initiate the type of transaction to be reversed and shall be posted within five working days of the finalisation of the process.
Wniosek jest należycie podpisany przez upoważnionego przedstawiciela lub upoważnionych przedstawicieli posiadacza rachunku, upoważnionych do inicjowania rodzaju transakcji, która ma zostać wycofana, i jest wysłany w ciągu pięciu dni roboczych od dnia finalizacji procesu.
The request shall be duly signed by the authorised representative or representatives of the account holder that are authorised to initiate the type of transaction to be reversed and shall be posted within 5 working days of the finalisation of the process.
Wniosek jest należycie podpisany przez upoważnionego przedstawiciela lub upoważnionych przedstawicieli posiadacza rachunku, upoważnionych do inicjowania rodzaju transakcji, która ma zostać wycofana, i jest wysłany w ciągu pięciu dni roboczych od dnia ukończenia procesu.
The offer shall be accepted by the return to the competent authority of the duly signed receipt. It must be received by the competent authority not later than three months following the date of transmission of the offer in order to be binding.
Oferta jest przyjmowana w drodze zwrotu właściwemu organowi należycie podpisanego pokwitowania. Aby oferta była wiążąca, pokwitowanie musi być otrzymane przez właściwy organ nie później niż trzy miesiące po dniu przekazania oferty.
the letter of application for registration as a European political party, duly signed by the president or the chair of the applying entity
formularz wniosku o rejestrację jako europejska partia polityczna należycie podpisany przez przewodniczącego (przewodniczącą) wnioskującego podmiotu
Any communication submitted to the Office by telecopier shall be considered to be duly signed if the reproduction of the signature appears on the printout produced by the telecopier.
Każde powiadomienie przekazane do Urzędu faksem jest uważane za należycie podpisane, jeżeli podpis widoczny jest na dokumencie wydrukowanym przez faks.
the proof of payment or the invoice or the delivery note duly signed or authenticated by the economic operator which brought the goods out of the customs territory of the Community
dowód zapłaty, faktura lub potwierdzenie dostawy należycie podpisane lub uwierzytelnione przez przedsiębiorcę, który wyprowadził towary poza obszar celny Wspólnoty
Synoniemen voor duly signed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 29 ms.
