He listened dumbly, feeling overwhelmed by the information and too stunned to respond.
Słuchał bezgłośnie, czując się przytłoczony informacjami i zbyt oszołomiony, by odpowiedzieć.
She shrugged dumbly, conveying her indifference without uttering a single word.
Wzruszyła ramionami bezgłośnie, wyrażając swoją obojętność bez wypowiadania ani jednego słowa.
In my last book "From the tree to the labyrinth", I wrote a 100-page essay exactly about the history of the classification, from Porphirius' tree to what we today dumbly call "ontologies".
W mojej ostatniej książce "Z drzewa do labiryntu" zawarłem stustronicowy esej właśnie na temat historii klasyfikacji, od drzewa Porfiriusza do tego, co dziś głupio nazywamy ontologiami.
The rabbit sat dumbly in the grass, watching the world go by in silence.
Królik siedział bezgłośnie na trawie, obserwując otaczający świat w milczeniu.
He dumbly repeated the phrase, oblivious to its actual meaning.
Powtórzył frazę, nie zdając sobie sprawy z jej rzeczywistego znaczenia.
The child watched dumbly as the magician performed tricks he couldn't fathom.
Dziecko patrzyło, jak magik wykonuje sztuczki, których nie mogło pojąć.
He stared dumbly at the math problem, unable to grasp its simplest concept.
Wpatrywał się w zadanie matematyczne, nie mogąc pojąć jego najprostszej koncepcji.
He dumbly shrugged when asked about the missing documents at work.
Wzruszył ramionami, gdy zapytano go o brakujące dokumenty w pracy.
She smiled dumbly at the compliment, her shyness preventing her from replying.
Uśmiechnęła się nieśmiało na komplement, jej nieśmiałość powstrzymywała ją przed odpowiedzią.
He stared at her dumbly, his mind racing but no words coming out.
Wpatrywał się w nią niemo, jego myśli pędziły, ale słowa się nie pojawiały.
He dumbly stared at the instructions, feeling completely lost and frustrated.
Wpatrywał się w instrukcje, czując się zupełnie zagubiony i sfrustrowany.
They walked away from the argument dumbly, letting the silence stretch between them.
Odeszli od kłótni w milczeniu, pozwalając ciszy rozciągać się między nimi.
She turned her back dumbly, choosing silence over further conflict in the discussion.
Odwróciła się bez słowa, wybierając milczenie zamiast dalszej kłótni w dyskusji.