Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
during contract performance
Vertaling van "during contract performance" in Pools
trakcie realizacji zamówienia
Equally, obligations stemming from international agreements ratified by all Member States and listed in Annex X should apply during contract performance.
Podobnie, w trakcie realizacji zamówienia należy stosować się do zobowiązań wynikających z umów międzynarodowych ratyfikowanych przez wszystkie państwa członkowskie i wymienionych w załączniku XI.
Equally, obligations stemming from international agreements ratified by all Member States and listed in Annex X should apply during contract performance.
Podobnie, w trakcie realizacji zamówienia powinny mieć zastosowanie obowiązki wynikające z umów międzynarodowych ratyfikowanych przez wszystkie państwa członkowskie i wymienionych w załączniku XIV.
Equally, obligations stemming from international agreements ratified by all Member States and listed in Annex XIV should apply during contract performance.
Podobnie, w trakcie realizacji zamówienia należy stosować się do zobowiązań wynikających z umów międzynarodowych ratyfikowanych przez wszystkie państwa członkowskie i wymienionych w załączniku XI.
Equally, obligations stemming from international agreements ratified by all Member States and listed in Annex XIV should apply during contract performance.
Podobnie, w trakcie realizacji zamówienia powinny mieć zastosowanie obowiązki wynikające z umów międzynarodowych ratyfikowanych przez wszystkie państwa członkowskie i wymienionych w załączniku XIV.
It would be erroneous to assume that the potential indicated in the offer will not actually be used during contract performance.
Błędne byłoby zakładanie, że potencjał wskazany w ofercie nie będzie faktycznie wykorzystany podczas realizacji umowy.
However, under Art. 26(2b) of the law, the economic operator will have to prove to the contracting authority that it will have access to those resources during contract performance.
Jednakże w świetle art. 26 ust. 2b p.z.p. wykonawca będzie musiał udowodnić zamawiającemu, że będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia.
The chamber has also held that "a consortium member is entitled to rely on experience gained during contract performance, and this experience cannot be limited to activities actually performed within the project" (KIO/UZP 1187/09).
Izba jednak również orzekła, że uczestnik konsorcjum jest uprawniony do powoływania się na doświadczenie zdobyte podczas realizacji zamówienia, a doświadczenia tego nie można ograniczać jedynie do czynności faktycznie wykonywanych w ramach inwestycji.
We advise at all stages of conducting business activity in Poland and abroad, from setting up companies through amendments to corporate articles, negotiating commercial contracts and providing advice during contract performance.
Doradzamy na wszystkich etapach prowadzenia działalności gospodarczej w Polsce i za granicą - od zakładania spółek poprzez zmiany w ich umowach i statutach oraz negocjowanie umów handlowych i doradztwo w trakcie ich wykonywania.
It has also been held by the National Appeal Chamber that such experience cannot be limited to activities actually performed during contract performance.
Z orzecznictwa Krajowej Izby Odwoławczej wynika również, iż doświadczenia takiego nie można ograniczać jedynie do czynności faktycznie wykonywanych w ramach inwestycji.
Equally, obligations stemming from international agreements ratified by all Member States and listed in Annex XIV should apply during contract performance.
Podobnie, w trakcie realizacji zamówienia powinny mieć zastosowanie obowiązki wynikające z umów międzynarodowych ratyfikowanych przez wszystkie państwa członkowskie i wymienionych w załączniku XIV.
Synoniemen voor during contract performance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.
