Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during that same year
Vertaling van "during that same year" in Pools
w tym samym roku
For a given calendar year, and without prejudice to Articles 5 and 6, the VAT resources base shall be calculated by dividing the total net VAT revenue collected by a Member State during that year by the rate at which VAT is levied during that same year.
Dla danego roku kalendarzowego, bez uszczerbku dla przepisów art. 5 i 6, podstawę środków uzyskanych z podatku VAT oblicza się poprzez podzielenie łącznych przychodów z VAT netto uzyskanych przez Państwo Członkowskie w tym roku przez stawkę VAT obowiązującą w tym samym roku.
"Frotex" was transformed into a State Treasury Company during that same year.
W tym samym roku "Frotex" został przekształcony w Spółkę Skarbu Państwa.
During that same year, Johnny Wilson became editor-in-chief, although Sipe remained as Publisher.
W tym samym roku Johnny Wilson został redaktorem naczelnym, Sipe nadal pracował w redakcji.
And during that same year and a half, we couldn't take back a yard of what they had already taken.
I w ciagu tego samego czasu nie udalo nam sie odbic ani jednego zajetego przez nich metra naszej ziemi.
once the trigger volume is met during the corresponding calendar year, the EU Party may temporarily suspend the preferential customs duty applicable during that same year for a period of time not exceeding three months, and not going beyond the end of the corresponding calendar year
w momencie osiągnięcia wielkości progowej podczas odpowiedniego roku kalendarzowego Strona UE może tymczasowo zawiesić preferencyjne stawki celne stosowane w ciągu tego samego roku na okres nie dłuższy niż trzy miesiące i nie przekraczający końca odpowiedniego roku
In 1973 he started his own private practice as an Architect and Civil Engineer, and during that same year he was appointed a director until 1976 on Mid Med Bank - Malta.
Praktykował jako architekt i inżynier w ramach własnej działalności, w 1973 został dyrektorem Mid-Med Banku, a rok później dyrektorem zarządzającym przedsiębiorstwem maltańsko-libijskim.
During that same year, he created at his own expense a squadron with which he blockaded the Gironde, forcing that city to surrender.
Jeszcze w tym samym roku utworzył własnym kosztem eskadrę, z którą zablokował miasto Gironde, zmuszając je do kapitulacji.
During that same year he made his debut in the Currie Cup for Western Province.
Dopiero w październiku tego samego roku zaliczył natomiast swoje pierwsze spotkanie w krajowym pucharze Currie Cup w barwach Western Province.
During that same year, Fr. Giussani laid the groundwork for a recovery of the experience at the origin of the Movement.
W tym samym czasie ksiądz Giussani, dzięki serii spotkań w Centrum Kulturalnym Péguy'ego w Mediolanie, kładzie podwaliny pod odnowę pierwotnego doświadczenia Ruchu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 46 ms.
