Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during the electoral process
Vertaling van "during the electoral process" in Pools
na czas wyborów
procesu wyborczego
w procesie wyborczym
podczas wyborów
trakcie wyborów
On 23 March 2006, the Council decided that the preparation and planning for a temporary reinforcement of EUPOL 'Kinshasa' during the electoral process in support of the Congolese crowd control units in Kinshasa should be further pursued. Its mandate should be amended accordingly,
W dniu 23 marca 2006 r. Rada podjęła decyzję stanowiącą, że należy nadal prowadzić przygotowanie i planowanie tymczasowego wsparcia misji EUPOL "Kinszasa" na czas wyborów w celu wzmocnienia kongijskich sił porządkowych w Kinszasie; mandat misji powinien zostać odpowiednio zmieniony,
EUPOL "Kinshasa" shall be temporarily reinforced during the electoral process and in the immediate period thereafter in the Democratic Republic of Congo, in accordance with the provisions set out in Article 3.
Misja EUPOL»Kinszasa«zostaje tymczasowo wzmocniona na czas wyborów w Demokratycznej Republice Konga oraz na okres następujący bezpośrednio po nich, zgodnie z przepisami zawartymi w art. 3.
"3. EUPOL"Kinshasa" shall be temporarily reinforced during the electoral process in the Democratic Republic of Congo, in accordance with the provisions set out in Article 3. This reinforcement shall end on 31 December 2006."
"3. Misja EUPOL"Kinszasa" otrzymuje tymczasowe wsparcie na czas wyborów w Demokratycznej Republice Konga, zgodnie z przepisami zawartymi w art. 3. Wsparcie to kończy się w dniu 31 grudnia 2006 r.".
EUPOL "Kinshasa" shall be temporarily reinforced during the electoral process in the Democratic Republic of Congo, in accordance with the provisions set out in Article 3.
Misja EUPOL t'KinszasaŤ otrzymuje tymczasowe wsparcie na czas wyborów w Demokratycznej Republice Konga, zgodnie z przepisami zawartymi w art. 3.
despite the lack of a level playing field during the electoral process, voters took advantage of their right to express their choice
pomimo braku równych reguł gry podczas procesu wyborczego wyborcy mogli skorzystać z prawa do wyrażenia własnego wyboru
The European Observation Mission welcomed the progress made by Angola towards democracy, the size of the turnout and the calm which reigned during the electoral process, despite logistical and procedural difficulties.
Europejska misja obserwacyjna z zadowoleniem przyjęła postępy Angoli na drodze do demokracji, frekwencję wyborczą i spokój, jaki panował podczas wyborów, pomimo trudności logistycznych i proceduralnych.
Stresses that the forthcoming elections, and in particular compliance with international democratic standards during the electoral process, are of the greatest importance for the further development of relations between Moldova and the European Union
podkreśla, że nadchodzące wybory, a w szczególności poszanowanie w trakcie wyborów międzynarodowych standardów demokracji, mają ogromne znaczenie dla dalszego rozwoju stosunków między Mołdową i Unią Europejską,
The DRC authorities have welcomed a possible EU military support to MONUC during the electoral process.
Władze DRK przyjęły wsparcie wojskowe udzielane MONUC przez UE w czasie procesu wyborczego.
Stresses that the forthcoming elections, and in particular compliance with international democratic standards during the electoral process, are of the greatest importance for the further development of relations between Moldova and the European Union
Podkreśla, że nadchodzące wybory, a w szczególności poszanowanie w trakcie wyborów międzynarodowych standardów dotyczących demokracji, mają ogromne znaczenie dla dalszego rozwoju stosunków między Republiką Mołdowy i Unią Europejską,
For the purpose of the temporary reinforcement of EUPOL "Kinshasa" during the electoral process, EUPOL "Kinshasa" shall be authorised to use dedicated bilateral financial contributions in order to procure additional equipment for PNC crowd control units in Kinshasa.'.
Do celów tymczasowego wzmocnienia misji EUPOL»Kinszasa«na czas wyborów misja EUPOL»Kinszasa«zostaje upoważniona do wykorzystania przydzielonych jej wkładów finansowych wnoszonych przez obie strony w celu zakupu dodatkowego sprzętu dla sił porządkowych PNC w Kinszasie.
In Joint Action 2006/300/CFSP it was notably provided that EUPOL 'Kinshasa' would be temporarily reinforced during the electoral process in the DRC.
We wspólnym działaniu 2006/300/WPZiB przewidziano w szczególności, że misja EUPOL "Kinszasa" otrzyma tymczasowe wsparcie na czas wyborów w Demokratycznej Republice Konga.
By letter dated 27 December 2005, the United Nations Under-Secretary-General for Peace-keeping Operations invited the European Union to consider the possibility of deploying a military force to the Democratic Republic of the Congo to assist MONUC during the electoral process.
W piśmie z dnia 27 grudnia 2005 r. Zastępca Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych właściwy do operacji mających na celu utrzymanie pokoju zwrócił się do Unii Europejskiej o rozważenie możliwości rozmieszczenia sił wojskowych w Demokratycznej Republice Konga w celu udzielenia MONUC pomocy podczas wyborów.
For the purposes of the temporary reinforcement of EUPOL "Kinshasa" during the electoral process, EUPOL "Kinshasa" will include a dedicated coordination element in charge of the specific tasks assigned to the mission during this period'.
Do celów tymczasowego wzmocnienia misji EUPOL»Kinszasa«na czas wyborów wydzielona jednostka koordynująca będzie odpowiedzialna za określone zadania wyznaczone misji w tym okresie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.
