Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during the first half
Vertaling van "during the first half" in Pools
w pierwszej połowie
w pierwszym półroczu
podczas pierwszej połowy
w ciągu pierwszej połowy
przez pierwszą połowę
ciągu pierwszych sześciu
W trakcie pierwszej połowy
w ciągu pierwszego półrocza
He struggled to score during the first half of the game.
Miał trudności ze zdobywaniem punktów w pierwszej połowie meczu.
But this progress took place mostly during the first half of the decade.
Postępy w tym zakresie dokonały się jednak przede wszystkim w pierwszej połowie obecnego dziesięciolecia.
It discussed certain key outstanding issues, notably related to financial services, geographical indications, rules of origin (regional cumulation), tariffs and non-tariff barriers, with a view to finalising negotiations during the first half of this year.
Rada omówiła kilka kluczowych nierozstrzygniętych kwestii, przede wszystkim związanych z usługami finansowymi, oznaczeniami geograficznymi, regułami pochodzenia (kumulacją regionalną), barierami celnymi i poza celnymi, mając na uwadze zakończenie rokowań w pierwszym półroczu bieżącego roku.
The available data should therefore be analysed to determine the exact situation of the market in fisheries products during the first half of 2000.
W związku z tym należy przeanalizować poszczególne znane dane, aby ustalić, jaka dokładnie była sytuacja na rynku produktów rybołówstwa w pierwszym półroczu 2000 r.
The coach said our strategy was off the mark during the first half of the game.
Trener stwierdził, że nasza strategia była nieodpowiednia podczas pierwszej połowy meczu.
To facilitate comparison within the Union, Member States should encourage manufacturers and importers to submit updates, such as annual sales data, during the first half of the subsequent calendar year.
Aby ułatwić porównywanie danych wewnątrz Unii, państwa członkowskie powinny zachęcać producentów i importerów do składania aktualizacji danych, takich jak dane dotyczące sprzedaży rocznej, podczas pierwszej połowy następnego roku kalendarzowego.
Neither team scored during the first half of the game.
W pierwszej połowie meczu żadna z drużyn nie zdobyła punktów.
We will see the negative effects of this primarily during the first half of the year, he said.
Negatywnych skutków tego zjawiska doświadczymy głównie w pierwszej połowie roku - powiedział.
Bets will be settled according to whether the total number of goals scored during the first half is over or under the stated line.
Zakłady zostaną rozstrzygnięte w oparciu o to, czy liczba strzelonych bramek w pierwszej połowie jest wyższa lub niższa od ustalonego poziomu.
The aim was to create exhibition depicting the life of people in the country during the first half of last century.
Celem było stworzenie wystawę przedstawiającą życie ludzi w kraju w pierwszej połowie ubiegłego wieku.
Publication shall take place during the first half of the year following the closure of the budget year in respect of which the funds were attributed to the third country.
Publikacja następuje w pierwszej połowie roku następującego po zamknięciu roku budżetowego, w odniesieniu do którego dane środki zostały przypisane państwu trzeciemu.
From magical parlor tricks to life changing radio and telephone communication - electronics took a huge leap in evolving during the first half of the twentieth century.
Od magicznych sztuczek do przełomowych wynalazków, takich jak radio telefon - elektronika przeszła ogromne zmiany w pierwszej połowie dwudziestego wieku i nadal nieustannie ewoluuje.
Not until next year, you say, during the first half of the year, will the findings of the scientific committee be available.
Jak pan stwierdził, dopiero w przyszłym roku, w pierwszej połowie roku, będą dostępne wyniki prac komitetu naukowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 309. Exact: 309. Verstreken tijd: 72 ms.
