Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during the first wave
Vertaling van "during the first wave" in Pools
podczas pierwszej fali
w czasie pierwszej fali
The point of departure for a deeper discussion and analysis within the discursive series will be sociological research carried out in May and June 2020, i.e. during the first wave of the COVID-19 pandemic by the National Centre for Climate Change (KOKZ).
Punktem wyjścia do głębszej dyskusji i analizy w ramach cyklu dyskursywnego będą badania socjologiczne przeprowadzone w maju i czerwcu 2020 roku, czyli podczas pierwszej fali pandemii COVID-19, przez Krajowy Ośrodek Zmian Klimatu.
During the first wave of the pandemic, the field hospitals were not built.
Podczas pierwszej fali pandemii szpitale polowe nie powstały.
During the first wave of strikes in 1970, he doesn't have a camera.
Podczas pierwszej fali strajków w roku 1970 nie posiadał jeszcze aparatu fotograficznego.
During the first wave of the pandemic, Europeans dared to invent new forms of solidarity, establishing a collective support system for struggling enterprises and unemployed citizens, as well as conceiving a recovery plan unprecedented in its size, philosophy and respect for rule of law.
Podczas pierwszej fali pandemii Europejczycy odważyli się stworzyć nowe formy solidarności, budując zbiorowy system wsparcia dla zmagających się z kryzysem przedsiębiorstw i bezrobotnych obywateli, a także opracować plan naprawy o niespotykanych dotąd rozmiarach, filozofii i poszanowaniu dla rządów prawa.
You were on the border during the first wave.
Po pierwszej fali byłeś na granicy.
Their aim was to see what measures would bring down the proportion of the population infected during the first wave of a flu pandemic.
Celem badania było stwierdzenie, jakie działania zmniejszyłyby część populacji, która uległaby zarażeniu w czasie pierwszej fali pandemii grypy.
We believe the tracking station, which compiles the data from the satellites, is on the planet itself, landed there during the first wave of the attack.
Sądzimy, że stacja namierzająca, która zbiera i przetwarza dane z satelitów, znajduje się na powierzchni planety i wylądowała tam w czasie pierwszej fali ataku.
There is a fear that the measures to restrict mobility will leave transport professionals standing in the cold, as already happened during the first wave of the crisis.
Przewoźnicy obawiają się, że środki ograniczające mobilność będą wprowadzane bez uwzględnienia profesjonalnych usług transportowych, które okazały się kluczowe na pierwszym etapie kryzysu.
This led to a substantial decrease (30%) in the use of the chargers during the first wave of the pandemic.
Miało to bezpośrednie przełożenie na istotny spadek wykorzystania stacji, do poziomu 30% sprzed pierwszej fali pandemii.
Wave (ii): This wave occurs as profits have been realised during the first wave, and shows the first fall back in the current new trend.
Fala (ii) - ta fala występuje wtedy, gdy zostaną zrealizowane zyski osiągnięte przez inwestorów w trakcie pierwszej fali - wskazuje ona na pierwszą korektę w nowym trendzie wzrostowym.
We use online meetings with customers and presentations during the first wave of the pandemic mainly for foreign customers who cannot afford to come to Poland.
Spotkania z klientami oraz prezentacje, które w czasie pierwszej fali pandemii przeprowadzaliśmy online wykorzystujemy dziś głównie w przypadku klientów zagranicznych, którzy nie mogą sobie pozwolić na przylot do Polski.
During the first wave of enthusiasm tens of great topics come to your mind but when they run out, use the virtual and real sources of inspiration to retain the regularity of the entries.
W pierwszej fali entuzjazmu do głowy przychodzą Ci dziesiątki świetnych tematów, ale gdy te się wyczerpią, skorzystaj z wirtualnych i realnych źródeł inspiracji, aby zachować regularność wpisów.
During the first wave of the recoveries, state authorities also took parts of the estates and buildings of Orthodox monasteries when their pre-war inhabitants did not return.
W czasie pierwszej fali rewindykacji władze państwowe zajęły również część majątków i budynków prawosławnych klasztorów, gdy ich przedwojenni mieszkańcy nie wracali z "bieżeństwa".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
