Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during the initial stage
Vertaling van "during the initial stage" in Pools
w początkowej fazie
na początkowym etapie
podczas początkowego etapu
Natural ventilation may not be applicable during the initial stage of rearing or due to extreme climate conditions.
Naturalna wentylacja może nie mieć zastosowania w początkowej fazie hodowli lub ze względu na ekstremalne warunki klimatyczne.
The tests which have to be carried out during the initial stage of implementation of an alternative method should be based on the tests which were carried out for the assessment of the particular alternative method by the appropriate scientific body.
Testy, które trzeba przeprowadzić w początkowej fazie wdrażania metody alternatywnej, powinny być oparte na testach przeprowadzonych w celu oceny danej metody alternatywnej przez właściwy organ naukowy.
during the initial stage of rearing, apart from duck production
na początkowym etapie chowu, oprócz chowu kaczek,
Rules specifying how liquidity calculations should be performed during the initial stage after the financial instrument is admitted to trading are required to ensure a consistent and uniform application across the Union.
Przepisy określające, w jaki sposób należy wykonywać obliczenia płynności na początkowym etapie po dopuszczeniu instrumentu finansowego do obrotu, są konieczne do zapewnienia spójnego i jednolitego stosowania w całej Unii.
The raw material losses at 15% during the initial stage of the biomass grinding.
Straty w surowcach w 15% podczas początkowego etapu szlifowania biomasy.
Whether you use this option or not, snowcats and snow scooters will be seen everywhere during the initial stage of the peak attack, because the vast majority of people use their services, so they go up and down without any breaks.
Czy skorzystacie z tej opcji, czy nie, ratraki i skutery śnieżne będziecie widzieć wszędzie podczas początkowego etapu ataku szczytowego, ponieważ zdecydowana większość osób korzysta z ich usług, więc kursują ode dół-góra-dół właściwie bez przerw.
What sets these disks apart are the special holes drilled into the rotor, which significantly increase pad-disk friction and stopping power during the initial stage in braking, even in the wet and at high brake temperatures.
Zwiększona skuteczność układu hamowania jest możliwa dzięki zastosowaniu nawiercanych otworów w tarczach, które zwiększają właściwości cierne, co jest odczuwalne zwłaszcza w początkowej fazie hamowania, nawet w wysokich temperaturach i w dni, kiedy pada deszcz.
During the initial stage, we had not thought about comfort in terms of sound.
Na początkowym etapie nie myśleliśmy o komforcie w kontekście dźwięku.
During the initial stage of every investigation, investigators shall collect as much of the relevant evidence as possible which may help understanding the incident and determining its causes, keeping in mind the possible breadth of any investigation.
W początkowej fazie każdego badania prowadzący badanie zbierają jak najwięcej istotnych dowodów, które mogą pomóc w zrozumieniu incydentu i określeniu jego przyczyn, uwzględniając przy tym całościowo potencjalny zakres danego badania.
We aim to achieve the most beneficial solutions and mitigate disputes already during the initial stage.
Staramy się doprowadzić do jak najkorzystniejszych rozwiązań i łagodzenia sporów już w początkowym ich etapie.
Law of beginning, end and break - information are most readily memorized during the initial stage of learning.
Prawo początku, końca i przerwy - najskuteczniej informacje przyswajane są w pierwszej fazie nauki.
All activities additionally undertaken during the initial stage of the operation of toll collection for cars are aimed at facilitating to the maximum the performance of the statutory duties by emergency services.
Wszystkie działania podejmowane dodatkowo w początkowym okresie funkcjonowania poboru opłat dla samochodów osobowych mają na celu maksymalne ułatwienie służbom ratowniczym wykonywanie ich ustawowych zadań.
That is why, during the initial stage of operations at the factory, we are planning to employ 100 people .
Dlatego w pierwszym etapie funkcjonowania fabryki, planujemy zatrudnić 100 osób .
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 32 ms.
