Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during the interregnum
Vertaling van "during the interregnum" in Pools
w czasie bezkrólewia
Did not take sides but fortified their cities/towns during the interregnum
Nie stawali po żadnej ze stron, ale w okresie bezkrólewia fortyfikowali swoje miasta
The bishops of Kashkar had the privilege of guarding the patriarchal throne during the interregnum between the death of a patriarch and the appointment of his successor.
Biskupi Kaszkaru mieli przywilej sprawowania pieczy nad patriarszym tronem w czasie między śmiercią patriarchy a wyborem jego następcy.
On the election Sejm held during the interregnum period after the death of King Jan III Sobieski (15 May - 28 June 1697), the French prince de Conti was appointed a candidate for the title of king.
Na sejmie elekcyjnym odbytym w okresie bezkrólewia po śmierci króla Jana III Sobieskiego (15 maja - 28 czerwca 1697 r.) na króla obrano kandydata francuskiego księcia Contiego.
In the 16th century, on the other hand, Kraków faced a much more dangerous siege, led by Maximilian III, Archduke of Austria, who made claims to the Polish crown during the interregnum period.
Z kolei w XVI w. miało miejsce dużo bardziej niebezpieczne oblężenie Krakowa - prowadzone przez arcyksięcia Maksymiliana Habsburga, który w okresie bezkrólewia rościł pretensje do korony polskiej.
1632-1636, Translated and elaborated by A. [Convocation and election Sejms during the interregnum period of 1632.], Opole 1986; E. Opaliński, Sejm srebrnego wieku 1587-1652.
1632-1636, Przełożyli i opracowali A. Przyboś i R. Żelewski, Warszawa 1980, s. 142-242; W. Kaczorowski, Sejmy konwokacyjny i elekcyjny w okresie bezkrólewia 1632 r., Opole 1986; E. Opaliński, Sejm srebrnego wieku 1587-1652.
During the interregnum, many citizens felt uncertain about their future.
W czasie bezkrólewia wielu obywateli czuło się niepewnie co do swojej przyszłości.
During the interregnum, many political factions fought for control of the government.
Podczas bezkrólewia wiele frakcji politycznych walczyło o kontrolę nad rządem.
During the interregnum, citizens hoped for a peaceful resolution to the power struggle.
W czasie interregnum obywatele mieli nadzieję na pokojowe rozwiązanie walki o władzę.
The majority of human outposts built during the time of the Second Empire have been abandoned during the Interregnum, and have been reclaimed instead by "beastfolk" such as Centaurs, Orcs, and Imga that share the forests with the Bosmer tribes.
Większość ludzkich placówek zbudowanych w czasach Drugiego Cesarstwa opuszczono podczas Interregnum i zostały zamieszkane przez takie rasy jak Centaury, Orkowie i Imga; rasy te dzielą lasy z plemionami Bosmerów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor during the interregnum in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 251 ms.
