Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during the second reading
Vertaling van "during the second reading" in Pools
podczas drugiego czytania
w czasie drugiego czytania
w drugim czytaniu
w trakcie drugiego czytania
Legislators have different perspectives during the second reading.
Ustawodawcy mają różne perspektywy podczas drugiego czytania.
One of the special rights that the individual parliament members have includes the possibility to make a motion for amendment during the second reading.
Jednym ze specjalnych przywilejów, które posiadają członkowie parlamentu, jest możliwość podjęcia inicjatywy nowelizacji ustawy podczas drugiego czytania.
27.05.2015, considered the amendment proposed during the second reading of the bill on financing of the common agricultural policy, paper no. 3365 and 3403 (mtg no. 260)
27.05.2015, rozpatrzyła poprawkę zgłoszoną w czasie drugiego czytania do projektu ustawy o finansowaniu wspólnej polityki rolnej, druki nr 3365 i 3403 (pos. nr 260),
04.02.2015, considered the amendments proposed during the second reading of the bill on payments under the direct support schemes, papers no. 3080 and 3100 (mtg no. 235)
04.02.2015, rozpatrzyła poprawki zgłoszone w czasie drugiego czytania do projektu ustawy o płatnościach w ramach systemów wsparcia bezpośredniego (druki nr 3080 i 3100) (pos. nr 235)
A bill or draft resolution shall be returned to the committees which considered it, in the event of new amendments and motions having been introduced during the second reading, unless the Sejm decides otherwise, or for drawing up a corrected report referred to in para.
Projekt kieruje się ponownie do komisji, które go rozpatrywały, w razie zgłoszenia w drugim czytaniu nowych poprawek i wniosków, o ile Sejm nie postanowi inaczej, lub w celu sporządzenia poprawionego sprawozdania, o którym mowa w ust. 2 pkt 2. 1a.
Let us, Council, Commission, Parliament, work towards agreed outcomes now during the second reading and all engage purposefully to achieve this objective.
Teraz, w drugim czytaniu, powinniśmy wspólnie - jako Rada, Komisja i Parlament - działać na rzecz porozumienia oraz dołożyć realnych wysiłków, by osiągnąć ten cel.
If subsequent amendments and motions are submitted during the second reading, the bill is referred again to the committee which examines it, assesses it and presents an additional report to the Sejm in which it proposes adoption or rejection thereof.
Jeżeli podczas drugiego czytania zostały zgłoszone kolejne poprawki i wnioski, projekt zostaje ponownie skierowany do komisji, która je rozpatruje, ocenia i przedstawia Sejmowi dodatkowe sprawozdanie, w którym wnosi o ich przyjęcie lub odrzucenie.
At a Sejm sitting, the deputy-rapporteur presents an additional report of the committee or, if the bill has not been referred to the committee, the amendments submitted during the second reading.
Na posiedzeniu Sejmu poseł sprawozdawca przedstawia dodatkowe sprawozdanie komisji lub, jeżeli projekt nie został skierowany do komisji, poprawki zgłoszone podczas drugiego czytania.
the presentation of an additional committee report or - in the event that the bill has not been returned to committees - the presentation by a Deputy-Rapporteur of amendments and motions introduced during the second reading
przedstawienie dodatkowego sprawozdania komisji lub - jeżeli projekt nie został ponownie skierowany do komisji - przedstawienie przez posła sprawozdawcę poprawek i wniosków zgłoszonych podczas drugiego czytania,
The right to introduce amendments during the second reading belongs to the sponsor of the bill, to a group of at least 15 deputies, to a chairperson of a deputies' club or group and to the Council of Ministers.
Prawo wnoszenia poprawek w czasie drugiego czytania przysługuje wnioskodawcy, a także grupie co najmniej 15 posłów, przewodniczącemu klubu lub koła poselskiego oraz Radzie Ministrów.
Before the adoption of the common position by the Council, during the second reading and at the beginning of the conciliation procedure, the Council representatives underlined repeatedly that the Finnish compromise was as far as the Council would be able to go.
Przed przyjęciem wspólnego stanowiska przez Radę, podczas drugiego czytania i na początku procedury pojednawczej, przedstawiciele Rady wielokrotnie podkreślali, że fiński kompromis reprezentuje maksymalny zakres ustępstw Rady
1 may not be introduced during the second reading. If the resolution referred to in para. 1 is passed, the Marshal of the Sejm shall notify the competent body of the European Union of the opposition.
Do projektu uchwały, o którym mowa w ust. 1, nie można zgłaszać poprawek w czasie drugiego czytania. W przypadku przyjęcia uchwały, o której mowa w ust. 1, Marszałek Sejmu notyfikuje sprzeciw właściwemu organowi Unii Europejskiej.
09.07.2015, considered the amendments proposed during the second reading of the bill on supporting sustainable development of the fisheries sector including resources of the European Maritime and Fisheries Fund, papers no. 3463 and 3572 (mtg no. 274)
09.07.2015, rozpatrzyła poprawki zgłoszone w czasie drugiego czytania do projektu ustawy o wspieraniu zrównoważonego rozwoju sektora rybackiego z udziałem Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego, druki nr 3463 i 3572 (pos. nr 274)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 34 ms.
