Now, when the dust settles, we can come back around to this.
Kiedy już kurz opadnie, możemy wrócić do tego tematu.
But when the dust settles I think you'll see that we did the right thing.
Ale gdy kurz opadnie, zobaczysz, że postąpiliśmy słusznie.
Once the dust settles, the real impact will start to shake out.
Kiedy opadnie kurz, rzeczywisty wpływ zacznie się wyjaśniać.
As the dust settles, the truth will finally emerge among the rumors.
Gdy opadnie kurz, prawda w końcu wyjdzie na jaw pośród plotek.
The company will reassess its strategy after the dust settles from the merger.
Firma ponownie oceni swoją strategię, gdy emocje opadną po fuzji.
Once the dust settles, we'll have a clearer picture of the situation.
Gdy emocje opadną, będziemy mieli jaśniejszy obraz sytuacji.
You stay away for a while, until the dust settles.
Trzymaj się z daleka, aż opadnie kurz.
It is why I dare propose that his quarters be closed until the dust settles.
Dlatego ośmielam się zaproponować, aby jego komnaty pozostawały zamknięte, dopóki nie opadnie kurz.
When the dust settles, three kids are still dead.
Kurz opadnie, a trójka dzieci nadal będzie martwa.
Think of it as hitting pause till the dust settles.
Pomyśl o tym jako o pauzie, dopóki nie opadnie kurz.
When the dust settles, I don't want a whiff of you or your kind.
Kiedy kurz opadnie, nie chcę więcej widzieć ciebie ani takich jak ty.
When the dust settles, we'll take him down.
Kiedy kurz opadnie, zdejmiemy go.
When the dust settles and your content no longer brings you followers, add some social signals.
Kiedy kurz opadnie, a twoja treść nie będzie już przynosić ci naśladowców, dodaj kilka sygnałów społecznych.