Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duty drawback
Vertaling van "duty drawback" in Pools
zwrotu cła
zwrotu należności celnych
zwrot należności celnych
cła zwrotnego
zwrotu ceł zapłaconych za składniki procesu produkcji
ceł zwrotnych
The result led to increased amounts of duty drawback allowable for two exporting producers.
Wynik spowodował wzrost stawki zwrotu cła dla dwóch producentów eksportujących.
In addition, the duty drawback amount confers a benefit upon the exporter, because it improves its liquidity.
Ponadto kwota zwrotu cła zapewnia korzyści eksporterowi, gdyż poprawia jego płynność finansową.
In addition, the duty drawback amount confers a benefit upon the exporter, because it improves its liquidity.
Ponadto kwota zwrotu należności celnych zapewnia korzyści eksporterowi, gdyż poprawia jego płynność finansową.
In addition, the duty drawback amount confers a benefit upon the exporter, because it improves its liquidity on terms which are not available on the market.
Ponadto kwota zwrotu należności celnych zapewnia korzyści eksporterowi, gdyż poprawia jego płynność finansową na warunkach, które nie są dostępne na rynku.
Findings concerning the damaging effects of duty drawback must also constitute grounds for imposing safeguard measures.
Ustalenie, że zwrot należności celnych powoduje szkodę musi również stanowić podstawę do podjęcia środków ochronnych.
Despite intensive discussions, it was not possible to bridge gaps on the remaining issues, such as duty drawback and rules of origin.
Pomimo intensywnych rozmów nie udało się doprowadzić do zbliżenia stanowisk w sprawie kwestii pozostających do rozstrzygnięcia, takich jak zwrot należności celnych czy reguły pochodzenia.
Consequently, an adjustment for duty drawback could not be granted.
W konsekwencji nie można uwzględnić korekty za zwrot cła.
On duty drawback, my final point, this is nothing new.
W ostatnim punkcie mojego wystąpienia chciałabym odnieść się do zwrotu cła, który nie jest niczym nowym.
And we have negotiated a special clause that would enable us to limit duty drawback efficiently.
Ponadto udało się nam wynegocjować specjalną klauzulę, umożliwiającą nam skuteczne ograniczenie zwrotu cła.
General safeguard clauses are currently in place for major market disruptions and for the duty drawback system.
Obecnie istnieją ogólne klauzule ochronne odnoszące się do poważnych zakłóceń na rynku i systemu zwrotu cła.
The negotiators are convinced that the economic relevance of the duty drawback will therefore diminish over time.
Dlatego też negocjatorzy są przekonani, że znaczenie zwrotu cła dla gospodarki będzie z czasem maleć.
If one of the requirements is not fulfilled, the adjustment for duty drawback cannot be granted.
Jeżeli jedno z tych z wymagań nie jest spełnione, nie może być przyznana korekta z tytułu zwrotu cła.
If foreign sourcing were to increase significantly, the special clause on duty drawback would provide for an effective remedy.
Gdyby zagraniczne źródła zaopatrzenia miały znacząco wzrosnąć, wówczas specjalna klauzula dotycząca zwrotu cła zapewniłaby skuteczne rozwiązanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor duty drawback in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 252. Exact: 252. Verstreken tijd: 43 ms.
