He realized too late that the dye pack could trigger at any moment.
Za późno zdał sobie sprawę, że barwnik mógł się uruchomić w każdej chwili.
Slip me a dye pack, you die.
But I do know he kept a dye pack in the bag that was stolen.
It was empty, but as you can see, the dye pack in the bag went off.
She knew the dye pack was in the bag before even opening it.
Wiedziała, że w torbie jest ładunek z barwnikiem, zanim jeszcze ją otworzyła.
The dye pack destroyed most of what they took in cash.
Barwnik zniszczył większość gotówki, jaką wzięli.
A teller slipped a dye pack into the money before the robbers took off.
Kasjer wsunął paczkę barwnika do forsy, nim złodzieje odjechali.
To hide the red stain from where the dye pack exploded.
The only reason that would happen is if the dye pack exploded inside the bag, right there in the bushes where it was found.
Jedynym możliwym wytłumaczeniem jest to, że pojemnik z barwnikiem eksplodował wewnątrz plecaka dopiero tam w krzakach, gdzie go znaleziono.
What was the time delay on the dye pack?
For the next one, as soon as he got in his getaway car, the dye pack blew up and he threw that whole thing out.
Innym razem, gdy tylko wsiadł do auta, wybuchł ładunek z barwnikiem i musiał wszystko wyrzucić.
There's a dye pack stitched in.
Jest tam zaszyty barwnik.
Toby, you forgot the dye pack.