Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dyeing
Vertaling van "dyeing" in Pools
His favorite part of crafting is dyeing different materials for custom purposes.
Jego ulubioną częścią rękodzieła jest barwienie różnych materiałów do konkretnych celów.
Careful dyeing is essential to avoid ruining the textile with uneven color.
Staranne barwienie jest kluczowe, by uniknąć zniszczenia tkaniny nierównomiernym kolorem.
He considered dyeing his dishwater blond hair to stand out more.
Rozważał farbowanie swoich popielatych włosów, żeby bardziej się wyróżniać.
Measuring the concentration of dyestuff is crucial for consistent dyeing results.
Pomiar stężenia barwników jest kluczowy dla uzyskania jednolitych wyników farbowania.
They are used by textile dyeing and manufacture of varnishes and paints.
Są stosowane w farbiarstwie włókienniczym oraz w produkcji lakierów i farb.
Exploring different dyewood types enriched her understanding of natural dyeing.
Badanie różnych rodzajów drewna barwierskiego wzbogaciło jej wiedzę o naturalnym farbiarstwie.
The dyeing materials arrived just in time for the weekend workshop.
Materiały do barwienia przybyły w samą porę na weekendowe warsztaty.
She learned the art of dyeing to create unique patterns on clothing.
Nauczyła się sztuki barwienia, by tworzyć unikatowe wzory na ubraniach.
He bought various dyestuff from the market to explore new dyeing techniques.
Kupił różne barwniki na rynku, aby eksplorować nowe techniki barwienia.
She learned about madder during her workshop on traditional fabric dyeing.
Dowiedziała się o marzannie podczas warsztatów o tradycyjnym barwieniu tkanin.
Before dyeing, check that indigo carmine is suitable for the material.
Przed farbowaniem sprawdź, czy błękit indygowy nadaje się do danego materiału.
The ancient art of dyeing has evolved with modern innovations and technology.
Starożytna sztuka barwienia ewoluowała wraz z nowoczesnymi innowacjami i technologią.
After dyeing, the fabric must be washed to set the colors permanently.
Po farbowaniu tkaninę należy wyprać, aby utrwalić kolory na stałe.
Uitdrukkingen met dyeing: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
hair dye n.
farba do włosów · barwnik do włosów
"She used a hair dye to turn her hair blue."
hand-dye v.
ręcznie farbować · barwić ręcznie
"She loves to hand-dye her own clothes."
vegetable dye n.
barwnik roślinny
"She used vegetable dye to color the fabric."
fast dye n.
trwały barwnik · odporny barwnik
"This shirt is made with fast dye."
tie-dye n.
koszulka tie-dye · ubranie tie-dye
"He wore a tie-dye t-shirt to the music festival."
tie and dye v.
farbować · barwić
"She loves to tie and dye her own shirts."
azo dye n.
barwnik azowy
"The azo dye turned the fabric a bright red."
fluorescent dye n.
barwnik fluorescencyjny
"The scientist used a fluorescent dye to highlight the cells."
acid dye n.
barwnik kwasowy · kwasowy barwnik
"She used an acid dye to achieve the vibrant colors on the silk scarves."
aniline dye n.
barwnik anilinowy
"The vibrant red scarf was colored using aniline dye."
basic dye n.
barwnik zasadowy · barwnik kationowy
"The lab used a basic dye to stain the cells."
deep-dye v.
farbować · barwić
"The factory deep-dyes the fabric for a rich color."
direct dye n.
barwnik bezpośredni
"Direct dye is ideal for cotton and rayon fabrics."
double dye n.
podwójnie farbowana tkanina
"She wore a dress made of double dye."
dye pack n.
paczka barwiąca · ładunek barwiący
"The bank uses a dye pack to prevent theft."
dye solution n.
roztwór barwnika
"The fabric was soaked in the dye solution for thirty minutes."
dye-works n.
farbiarnia · farbiarnie
"The old dye-works closed down last year."
how-d'ye-do n.
dzień dobry
"She gave him a cheerful how-d'ye-do."
lac dye n.
barwnik z czerwców
"Lac dye is used to color fabrics and food."
piece-dye v.
farbować w kawałkach
"The factory decided to piece-dye the cloth to ensure uniform color."
Synoniemen voor dyeing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1044. Exact: 1044. Verstreken tijd: 29 ms.
