Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
dynamic knowledge-based society
Vertaling van "dynamic knowledge-based society" in Pools
dynamicznego społeczeństwa opartego na wiedzy
dynamicznym społeczeństwem opartym na wiedzy
Following the Lisbon strategy, which emphasizes the creation of a more competitive and dynamic knowledge-based society, international mobility and internationalisation of the universities may represent a strategic tool for a social, cultural and economic development of a country.
Zgodnie ze strategią lizbońską, która kładzie nacisk na tworzenie bardziej konkurencyjnego i dynamicznego społeczeństwa opartego na wiedzy, mobilność międzynarodowa i internacjonalizacja uniwersytetów mogą stanowić strategiczne narzędzie rozwoju społecznego, kulturalnego i gospodarczego danego kraju.
It will stimulate the flow of ideas between academia and industry, and allow Europe better to exploit its research assets in the drive towards a dynamic knowledge-based society.
Dzięki temu nastąpi pobudzenie przepływu pomysłów między ośrodkami akademickimi a przemysłem i pozwoli to Europie lepiej wykorzystać swoje aktywa badawcze w działaniach na rzecz budowy dynamicznego społeczeństwa opartego na wiedzy.
It will stimulate the flow of ideas and allow Europe better to exploit its research assets and foster innovation in the drive towards a dynamic knowledge-based society, with long-term benefits for the competitiveness of European economies and well being.
Program pobudzi przepływ pomysłów i pozwoli Europie lepiej wykorzystać swój potencjał badawczy oraz wspierać innowacje w działaniach na rzecz budowy dynamicznego społeczeństwa opartego na wiedzy, co przyniesie długookresowe korzyści dla konkurencyjności europejskich gospodarek i dobrobytu.
The EPP attaches high importance to the role of high-quality education in ensuring that the EU achieves its goal of becoming the most competitive, dynamic knowledge-based society in the world.
EPL przywiązuje dużą wagę do roli wysokiej jakości edukacji dbając o to, aby UE osiągnęła swój cel zostania najbardziej konkurencyjnym, dynamicznym społeczeństwem opartym na wiedzy na świecie.
Europe's ambition to become the world's most dynamic knowledge-based society (as defined by the 2000 Lisbon Summit) needs a strong focus on competitiveness research and innovation.
Realizacja ambicji Europy, aby stać się najbardziej dynamicznym społeczeństwem opartym na wiedzy na świecie (jak określono podczas szczytu lizbońskiego w 2000 r.) wymaga silnego ukierunkowania na badania i innowacje związane z konkurencyjnością.
One of the most ambitious but unrealised objectives of the Lisbon Strategy was to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based society in the world.
Jednym z najbardziej ambitnych, ale niezrealizowanych jeszcze celów strategii lizbońskiej jest zapewnienie Europie możliwości stania się najbardziej konkurencyjnym i dynamicznym, opartym na wiedzy społeczeństwem na świecie.
Speaking before the meeting, Commissioner Potocnik said: 'At a time when Europe is striving to become a more dynamic knowledge-based society, it cannot afford to turn its back to its thousands of expatriate researchers.
W rozmowie przed spotkaniem komisarz Potočnik powiedział: - W momencie, gdy Europa stara się być bardziej dynamicznym społeczeństwem opartym na wiedzy, nie może pozwolić sobie na odwrócenie się plecami do tysięcy naukowców pracujących poza jej granicami.
At the Lisbon European Council in March 2000 the European Union set the strategic goal of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based society in the world, capable of sustained economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Rada Europejska w Lizbonie w marcu 2000 r. wyznaczyła strategiczny cel dla Unii Europejskiej, którym jest stworzenie najbardziej konkurencyjnego, dynamicznego i opartego na wiedzy społeczeństwa na świecie, zdolnego do trwałego wzrostu gospodarczego przy zwiększeniu i podniesieniu jakości zatrudnienia oraz większej spójności społecznej.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 19 ms.
