Poland can now be part of the E-ELT construction effort.
Polska może teraz wziąć udział w budowie E-ELT.
The E-ELT is expected to start operations early in the next decade.
E-ELT ma rozpocząć funkcjonowanie na początku przyszłej dekady.
Over the last few months there has been excellent progress on the E-ELT project.
W ciągu ostatnich kilku miesięcy nastąpił duży postęp w projekcie E-ELT.
The E-ELT will be by far the world's largest optical and near-infrared telescope.
E-ELT będzie zdecydowanie największym teleskopem optycznym i podczerwonym świata.
The E-ELT could give us answers to some of the most pressing questions in astrophysics.
E-ELT może dać nam odpowiedzi na część z najbardziej gorących pytań astrofizyki.
The panel found that the E-ELT project is technically ready to enter the construction phase.
Weryfikacja potwierdziła, że projekt E-ELT jest technicznie gotowy do przejścia w fazę konstrukcji.
This study shows the enormous potential of current and future ground-based telescopes, such as the E-ELT.
Badania te pokazują niesamowity potencjał obecnych i przyszłych teleskopów naziemnych, takich jak E-ELT.
This leads to enormous savings in computing power required to handle adaptive optics data from the E-ELT.
Prowadzi to do olbrzymich oszczędności w mocy komputerowej potrzebnej do obsługi danych optyki adaptatywnej z E-ELT.
The complete E-ELT primary mirror will be 39 metres in diameter.
Kompletne zwierciadło główne E-ELT będzie mieć średnicę 39 metrów.
This is one of the longest lead-time items in the whole E-ELT programme, and an early start was essential.
Jest to jeden z najdłuższych elementów całego programu E-ELT i jego szybki start jest kluczowy.
On the current schedule the first large E-ELT industrial contracts would have to be approved and major funding committed within the next year.
Według bieżącego harmonogramu pierwsze duże kontrakty przemysłowe E-ELT zostaną zaaprobowane, a główne zobowiązania finansowe zrealizowane, w ciągu następnego roku.
The start of telescope operations is planned for early in the next decade, when the E-ELT will begin to tackle the biggest astronomical challenges of our time.
Początek działania teleskopu jest planowany na przyszłą dekadę, gdy E-ELT zacznie odpowiadać na największe astronomiczne wyzwania naszych czasów.
A very large ground-based telescope is needed to perform these measurements, so this will only be possible with the E-ELT.
Takie pomiary możliwe są jedynie za pomocą olbrzymiego, naziemnego teleskopu, takiego jak E-ELT.